16 nasvetov za delujoče glasbenike o tem, kako postati uspešen klubski ali barski naslovni bend

V skoraj vsakem mestu in mestu v Združenih državah Amerike, pa tudi v mnogih po svetu, boste našli javno prizorišče, ki gosti glasbo v živo. Ne glede na to, ali ste polni bend, duo ali samostojni izvajalec - obstaja veliko priložnosti, da se zabavate in zaslužite.

Najuspešnejši bendi in umetniki vadijo določene osnove, ki so se vedno znova izkazale za učinkovite. Da bi dobili bolje plačane nastope in še več, boste želeli slediti stopinjam tistih pred vami, ki so dobro zaslužili z igranjem glasbe v živo.

Spodaj je nekaj bistvenih smernic, ki jim morate dati prednost vsakič, ko igrate predstavo. Vse to so stvari, na katere se morate kot skupina osredotočiti, da zagotovite največji možni uspeh na svojih nastopih.

Nič ni težko, fizično zahtevno ali celo zelo dolgotrajno glede korakov, ki jih lahko naredite, da bi delali kot profesionalec v situaciji nastopanja v živo. Sledite tem nasvetom za vsak nastop, na katerem igrate. S tem boste svoj uspeh dvignili nad tisto, za kar ste morda mislili, da bi lahko dosegli.

1. Sestavite sezname

Za nekatere je to redna, temeljna praksa. Drugim se o tem ne razmišlja veliko ali pa ga sploh ne naredijo.

Obstaja več prednosti, če si vzamete čas za sestavljanje seznama:

Sestavljanje dobrega seznama naborov je prava umetnost – še posebej tistega, ki vedno znova dobro deluje. Ko bo vse opravljeno pravilno, boste upoštevali tipke, tempo, žanre in še posebej – svoje občinstvo in ga postavili v smiselni vrstni red.

Primarni cilj je popeljati ljudi na vožnjo tako, da narekujete razpoloženje v sobi z načinom, kako sestavite svoje komplete. Ustvarjanje in uporaba odličnih presledkov in mešanic je prav tako nujna, da se stvari premikajo in da se množica pritegne. S vadbo in prilagajanjem lahko pripravite briljantne sezname, zaradi katerih bo vaš bend videti kot profesionalec.

2. Vedeti, kako preveriti zvok

To je pomemben del glasbene izkušnje v živo, zato morate biti sodelujoči in potrpežljivi. Če imate srečo, da na vašem nastopu dela profesionalnega zvočnika, bo ta na splošno sledil določenemu vrstnemu redu operacij za preverjanje zvoka. Običajno bo šlo takole:

To zaporedje ni zapisano v kamnu, je pa to, koliko inženirjev radi dela. Vsak zvočni človek je drugačen in vrstni red je lahko in bo drugačen, toda vaša naloga kot glasbenika je, da preprosto sledite smeri. Nekaj ​​drugih pomembnih stvari, ki jih je treba upoštevati:

Dobro je pravilo, da se obnašate, kot da zdrav človek ve več kot vi, ker je običajno tako. Fantje, ki delajo za ali so lastniki svojih zvočnih podjetij, so sodelovali s stotinami bendov in niso navdušeni nad vašimi glasbenimi talenti, razen če jih najprej navdušita vaša profesionalnost in spoštovanje.

Če igrate v klubu ali baru, ki ima house sound tipa, običajno dobro pozna sobo, zato morate tudi igrati po njegovih pravilih. Če želite nekaj prilagoditi zase, bodite vljudni, ko vprašate, in bodite potrpežljivi. Ne boste vedno dosegli, da bi bile stvari popolne (pravzaprav je popolno redko), vendar boste imeli zdravega moškega, ki bo vsaj na vaši strani.

3. Pravilno nastavite glasnost odra

To je področje, o katerem mnogi glasbeniki ne razmišljajo vedno, vendar ga je treba jemati resno. Kako nastavite lastno glasnost odra, bo prispevalo k splošnemu zvoku na prizorišču in jasnosti vašega benda. Upoštevajte, da bi morali način, kako izberete svoje ravni, določiti prostor, kakovost P.A. in ravnotežje, ki ga poskušate doseči na odru – pri čemer se vsi ti dejavniki skupaj upoštevajo.

Če ste preglasni, boste odpihnili svoje soigralce in otežili iskanje ustrezne mešanice. Prenizko in ljudje na odru vas ne bodo mogli slišati (razen če vas imajo na svojem monitorju) in inženir vas bo moral dvigniti v hiši.

Vedno želite sodelovati s preostalimi člani skupine in zvočnikom, ko gre za glasnost vašega odra. Kot glasbenik je skoraj vsakomur glavna prioriteta, da zna slišati samega sebe. Toda vedno ne pozabite upoštevati velike slike s svojo celotno glasnostjo.

4. Držite se nastavljenih časov

V mnogih primerih se morate pri oddajah v živo držati določenega urnika. Ker na svojem nastopu delate za nekoga drugega, ga boste želeli spremljati. Obstajajo posebni razlogi, da bi morali igrati ob določenih terminih, ki jih narekujejo upravljavci prizorišča, in kot poklicno delujoči glasbenik to želite spoštovati.

Od Spindittyja

To pomeni, da se morate disciplinirati, da med odmorom dosežete vse, kar potrebujete (kopalnica, pijača, varnostni sestanek) in se vrniti na oder, pripravljen za igro, preden bi morali začeti. To bo delodajalcu pokazalo, da svoje delo jemljete resno, in bo tudi množica lažje vedela, kdaj se boste vrnili nazaj.

5. Imejte predstavo

Če igraš v skupini v javnosti pred ljudmi za denar, se ukvarjaš z zabavo. Torej tudi če ne razmišljate o tem, kaj počnete, razen igranju pesmi, še vedno prirejate predstavo. V vašem najboljšem interesu (in veliko bolj zabavno) je, da imate predstavo, ki je vsaj nekoliko vajena in/ali načrtovana, ter jo izvajate prepričano in dosledno.

Če nimate pojma, kako boste stvari naredili, preden stopite na oder, bodo ljudje manj vključeni v vaš nastop. Če ste vsi odlični igralci in izbirate dobre pesmi, vas bodo ljudje še vedno obremenjevali. Vendar ne bodo tako navdušeni nad tem, kar počnete, preprosto zato, ker tudi vi nad tem niste tako navdušeni.

Ko iz svojega nastopa naredite pravi šov, v katerega je vložena očitna skrb, se bodo ljudje imeli bolje. Bolj ko se ljudje zabavajo, bolj bodo drugim ljudem povedali, kako si odličen, in bolj se bodo tudi vrnili. Povečali boste bazo oboževalcev in imeli boste več ljudi na svojih nastopih, kar bo koristilo vsem.

6. Izberite prave pesmi

To je morda eden najpomembnejših vidikov vaše oddaje v živo. Upoštevati je treba veliko dejavnikov, vključno z vašim žanrom, zmožnostmi glasbenikov v skupini, prizoriščem in vrsto nastopov, ki jih igrate.

Pri tem je seveda prednostna naloga zagotoviti, da množica uživa v predstavi. Če je nekdo vstopil v sobo, kjer nastopate, bo veliko bolj verjetno, da bo ostal, če mu bodo všeč pesmi, ki jih igrate. Nikoli ne boste mogli ugoditi vsem, zato se želite osredotočiti na to, kar večina ljudi želi slišati. Pomembno je, da se vedno spomnite, da ne igrate za vas, temveč za ljudi, ki vas poslušajo.

7. Igrajte predvsem za ženske

Ta podnapis bi moral govoriti sam zase, če pa ne pošlje jasnega sporočila, so tukaj našteti točke, zakaj bi moral biti to prednost:

Če izbirate pesmi, ki so namenjene predvsem fantom, ne boste imeli toliko deklet. In to vašemu bendu ne bo koristilo. Tudi če obstajajo pesmi, ki jih ni nujno, da bi radi igrali v svojem bendu; če jih bo marsikomu všeč, potem je verjetno dobro, da te melodije vključiš v svojo oddajo.

Vaš cilj kot glasbenika v zasedbi je zagotoviti, da ljudje zapravljajo denar. Več dam je v sobi in bolj ko se imajo dobro, več pijač bo lokal prodal. To bo povzročilo, da bo vaš bend pogosteje rezerviran in posledično več denarja za svoj žep.

8. Poznajte svoje občinstvo

Kot smo že omenili, je treba vaš seznam oddaje in pesmi poskrbeti za prisotne ljudi. Če imate redne sledilce, bi morali imeti dobro predstavo o vrsti glasbe, za katero pričakujejo, da vas bodo slišali igrati. Tako kot podjetje, ki ima fizični izdelek, ki ga želi prodati, mora vaš bend dobro razumeti, kaj ljudje želijo.

Eden najboljših načinov za določanje preferenc množice je, da se preprosto pogovorite z njimi posamezno. Vprašajte jih, kaj jim je všeč in kaj ne, zakaj ste jim všeč in kako mislijo, da bi se lahko izboljšali. Pogosto vam sploh ne bo treba spraševati, ljudje pa bodo samo prostovoljno ponudili informacije. Vaša naloga v tem primeru je, da preprosto posvetite pozornost in sprejmete vse. Nato lahko obdelate, s čimer morate delati, in svojo predstavitev utemeljite na tem, kar bo prineslo najboljše rezultate za vse vpletene.

9. Sodelujte z množico

Poleg pogovora z ljudmi, ko ste zunaj odra, jih želite vključiti tudi, ko ste na odru. Če med občinstvom izpostavite ljudi, s katerimi se lahko pogovarjate, se množica bolj vključi in se tudi počuti bolj del predstave. Lahko bi bilo nekaj tako preprostega, kot je omemba nečijega rojstnega dne ali posebne priložnosti ali celo priklic osebe ali ljudi na oder. Vse to postane del predstave in naredi celoten dogodek bolj zabaven za vse.

10. Naj se stvari premikajo

Če ste sestavili spodoben seznam, boste imeli prednost s to preprosto, a izjemno pomembno smernico. Kot skupina, ki izvaja priredbe v živo, ste podobni jukeboxu ali, natančneje, radijski postaji.

Poljub smrti za program, ki se predvaja po dihalnih poteh, je kakršna koli daljša količina "mrtvega zraka" - izraz, ki se v radiu uporablja za označevanje, da v vaše zvočnike ni zvoka. To je glavni ne-ne za vsako zvočno televizijsko oddajo, ki vabi in celo spodbuja poslušalca, da spremeni postajo.

Kar zadeva oddajo vaše skupine v živo, se mrtev zrak pojavi v času, ko se ne predvaja nobena glasba in ko kdo govori po mikrofonu. Tu in tam se lahko umaknete z nekaj sekundami, a večinoma, medtem ko stojite na odru, želite videti, kot da veste, kaj delate, in ohraniti predstavo v gibanju. Razlika v stopnji strokovnosti, ki jo predstavljate, je precej pomembna in se je vredno zavedati vsakič, ko nastopate.

11. Spodbujajte pitje

Všeč ali ne, je vaša glavna odgovornost v večini primerov, ko vaša skupina nastopa v živo, zagotoviti, da prizorišče zasluži s prodajo alkohola. Kot glavna atrakcija ste gostitelj zabave in želite poskrbeti, da se vsi zabavajo, poleg tega pa zagotovite, da bo lokal dobil nekaj posla.

Pogosto bodo na odru člani skupine, ki tudi pijejo. Ker je to ena redkih služb, kjer je dejansko dovoljeno piti, tega nima smisla skrivati. Dvignite svoje pijače za zdravico ali družabno druženje in spodbudite množico, da storijo enako. Povejte ljudem pogosto čez noč, naj pridejo v bar in si privoščijo okusne pijače za odrasle. To bo poskrbelo, da se bodo obiskovalci na prizorišču bolje zabavali in bo tudi vaš delodajalec zelo vesel.

12. Priznajte barmane

Barmani na splošno delajo za razmeroma nizko plačilo (pogosto manj, kot si zaslužite v bendu) in se precej zanašajo na napitnine. Tudi oni so ljudje, ki morajo plačati račune in svoje skrbi. Dobra navada je, da se ne naučite le vseh imen natakarjev, ampak tudi poskrbeti, da jim ponoči večkrat daste njihove rekvizite preko mikrofona in obiskovalce spomnite, naj napitnine.

Izven odra želite biti prijazni z osebjem, ki ohranja ljudi utekočinjene, in jim pokazati hvaležnost. Tam delajo ves čas. ti ne. Ste gost v njihovi hiši. Skupina jim bo veliko bolj všeč in cenili bodo vašo profesionalnost, če boste to dejstvo prepoznali in ravnali v skladu s tem.

Večino časa bo to ustvarilo trden odnos med osebjem in vašim bendom, in če želite znova delati na prizorišču ter želite razviti in ohraniti poslovno partnerstvo, je v vašem interesu, da se zahvalite ljudem postrežbo pijač.

13. Naj bo dogodek/zabava

Vedno obstaja razlog za praznovanje.

Naj bo vsaka oddaja edinstvena – in vozilo za vse, da uživajo v življenju.

14. Igraj z ljudmi v sobi

Med vašo glasbeno kariero bodo časi, ko boste igrali na koncertu in se ne bo pojavilo veliko ljudi. Lahko je razočaranje in odvračanje, še posebej, če ste v svoj bend vložili veliko dela. Toda vse to je del službe in v vašem najboljšem interesu je, da nikoli ne dovolite, da vas takšne stvari spravijo na tla, in da se osredotočite na to, da se po svojih najboljših močeh potrudite za ljudi, ki so dejansko tam … tudi če je to samo osebje. Vašemu bendu bo zelo koristilo, če boste delovali, kot da je soba nabito polna, tako da boste, ko boste igrali na koncertu, kjer je tako, pripravljeni na to.

15. Posnemite se

Obstaja več prednosti stalne evidence vaših nastopov:

Dandanes je enostavno zajeti zvok in video skoraj vse. Obstajajo brezplačne aplikacije, ki jih lahko prenesete na svoj telefon ali tablico, ki bodo opravile delo. Če se res želite odločiti za to, so kakovostne video kamere zelo dostopne.

Če svojih nastopov ne snemate, vam zagotavljam, da bodo fantastični trenutki, ki jih boste doživeli, za katere bi želeli, da niso le spomin.

16. Lepo se imej

Premisli. Glavni razlog, zakaj se je večina ljudi začela ukvarjati z glasbo, je bil, ker se je to zdelo nekaj zabavno. Ugani kaj? Je. Ko lahko delaš v harmoniji s skupino ljudi, ki vsi igrajo različne stvari, vendar z enim skupnim namenom, začneš ustvarjati čarovnijo – in to je zelo zabavno. Naj se to pokaže.

Vsak užitek, ki ga resnično čutite, nima druge izbire, kot da zasije v vašem igranju ali petju. Poskrbite, da boste to dovolili in naj bo to očitno vsem, ki vidijo vašo skupino. Ta vrsta strasti je nedvomna in prežema vsako in vso vašo okolico.

Hvala za branje. Če vam je ta članek všeč, ga delite! :)

- S.W. \m/

Oglejte si in "všečkajte" osrednjo stran Cover Band na Facebooku za več odličnih člankov, nasvetov in zabave! :)

Mnogi vidijo glasbo samo kot darilo.

Darila so bila namenjena podajanju.

Dejstvo, da lahko dejansko predvajate glasbo, je samo po sebi neverjetna nagrada – tista, pri kateri lahko hkrati doživite dajanje in prejemanje.

Razmislite o tem nekaj sekund … in nato ne pozabite vsakič ceniti. :)

Komentarji

Neesha Nj 2. januarja 2018:

To je bilo najboljše

Robert T Stewart iz Vancouvra, BC (Kanada) 5. oktobra 2017:

Odličen članek. Dodal bi še "Prikaži se pravočasno, nikoli ne zamujaj" Nič slabšega od tega, da skupina pozno pride na koncert in se potem še vedno postavi, ko naj bi nastopila. To pomeni tudi manj možnosti za ustrezen zvočni pregled, tudi ne-ne. Pridite pravočasno (ali prej), vse uredite pravilno, sprostite se pred začetkom predstave. Vaši tovariši iz benda bodo to cenili in upravniki prizorišča bodo to cenili.

Tacia Domrose 9. septembra 2017:

Hvala za dober nasvet in pozitivno spodbudo :) Biti v bendu je veliko dela in zabave :)

Rory 1. avgusta 2017:

Prinesite nekaj svojih svetlobnih učinkov, vključno z DJ laserji. Odvisno od tega, koliko želite porabiti, vendar lahko dostojen laserski projektor stane 100 $ ali več. Vsaj ena v tem cenovnem razredu je vredna. Nekatere od teh luči lahko dobite v veliki trgovini s strojno opremo, saj so v bistvu božične luči. Ne struna, ampak projektorji. Včasih jim pravijo ogenj in led. Če počakate do božiča (ali jih v nekaterih primerih prodajajo tudi trgovine za noč čarovnic), jih lahko dobite za manj. Enostavno stikalo za vklop/izklop priključite v majhne električne vtičnice in namestite na ploščo, tako da jih lahko aktivirate kot nožno stikalo. Samo prepolovil sem dvožilni podaljšek in ga povezal s stikalom. Na ta način lahko priklopite in izključite luči iz stikala. Namestite luči na ploščo ali plošče za lažjo nastavitev in razstavljanje. Tudi dober projektor za predvajanje nastavljenega dolgega videa je kul. Pridobite močnejšega, sicer ga ne boste mogli videti. Odvisno od barve stene za vami boste morda potrebovali tudi zaslon. Preverite prenosno vrsto. Običajno jih lahko najdete iz druge roke. Zdaj poznate skrivnosti lastne Minnesote, The Ers.

Cvetni listi Zuzu 5. aprila 2017:

Ne pozabite na pomen PR-ja. Mohr Publicity je dobra. Prav tako, da, igrajte se ženskam.

Bahiabeth 16. julija 2016:

Igrati za ženske? MI SMO ŽENE! (Niso vsi glasbeniki fantje).

K-Bot 24. junija 2016:

Dober nasvet, če lahko dodam še enega: ravnajte s svojim bendom kot s podjetjem. Poleg tega, da si glasbenik, moraš biti tudi malo prodajalec. Bodite odločen zagovornik svojega benda, ker razen če že niste dosegli velikega uspeha in si lahko privoščite publicista, menedžerja itd., tega ne bo storil nihče drug namesto vas.

Tudi v tej dobi Facebooka, Twitterja, Snapchata, Instagrama itd., boste presenečeni, da rezervirate veliko nastopov na staromoden način: večkrat hladno kličete, puščate kartice in CD-je ter se pogovarjate s pravo osebo. ob pravem času v pravem razpoloženju. Če bi se po prvih nekaj poskusih odrekli obeti, ne bi imeli niti približno takih nastopov. Ena naših najboljših strank (za katero smo pravkar igrali) je bila tista, za katero smo tri leta »dvorili«.

Ko opravite ta nastop, se obnašajte profesionalno. Zahvalite se barmanom in lastnikom klubov - javno - kasneje.

To je moja zgodba in jaz se je držim – bodi naprej!

Kellie 15. maja 2016:

Re: Pitje na odru - vnaprej se dogovorim z barom, da mi skuhajo martinovanje z vodo. :) Mogoče si privoščim malo pred ali po šovu, ampak res bolje nastopam, ko sem trezen.

Steve Andrews iz Lizbone na Portugalskem 12. februarja 2016:

Odličen članek in govorim z vidika glasbenika, ki ima veliko izkušenj z igranjem koncertov!

počasi 6. februarja 2016:

Vedno jim rečem (predvsem nova skupina) Zveneli bomo, kot da vadimo. A tu ni konec, igrali bomo tako, kot vadimo. Če sem videti otožen, ali samo ostanem na enem mestu ali gledam vso noč v svoj basov vrat, uganite, kaj počnem na odru? Igrate, kot vadite, zato se premikajte, povejte šalo ali dve, celo vadite majhen skeč ali dva. Tako kot tik preden zaigramo Pink Floyd "Money", bom stopil do mikrofona. in reci Glej, če se lahko spomniš tega … Poglej, če se lahko spomnim tega, potem Bam! začnite igrati. Z enim od fantov sem menjal bas in kitaro, a on bi rekel, če misliš, da je to enostavno, poskusi. Rekel bi v redu, kdo bo igral bas? ja? Ja! Potem trguj in igraj.Množici je bilo všeč, le malo so vedeli, da je vajena. ♫

Profesionalni klaviatur 15. decembra 2015:

Pijte na odru, mmm mora biti ameriški, saj boste le redko kdaj videli profesionalno britansko skupino, ki pije na odru, če igra v pubu, klubu ali v kabaretu.

Rob J 6. decembra 2015:

Nasvet na mestu…

Jonas Bartulis iz Litve 30. novembra 2015:

Res zanimiv članek! Kot oseba, ki je odraščala okoli glasbenikov, se zagotovo lahko navezujem na ta članek. Napisal sem svoje prvo središče o ponovni združitvi Guns N Roses, preverite, če vas zanima. Lepo se imej. Janez!

Veliki Cadillac 14. oktobra 2015:

17) Učinkovito se premikajte od pesmi do pesmi. Sodelujte s svojim občinstvom, vendar se izogibajte umazanemu odrskemu klepetu, notranjim referencam, neumnim šalam itd. Vedite, kako hitro uglasiti svoj inštrument. Ne ubijajte zanimanja/razburjenja, ki ste ga ustvarili s svojim dinamičnim nastopom, z amaterskim zatišjem med pesmimi.

Frank 4. septembra 2015:

#6 + #8 sta najbolj zahtevna in zmedena za ugotovitev.

Kaj pa, če ne želite igrati istih 20 priredb, ki jih igra vsak bend? Seveda, igrate za občinstvo in ne za vas. Ampak zame je bolj "show", če skupina namesto priljubljenih melodij, ki so jih ljudje slišali milijardokrat, zaigra nekaj globokih rezov. Ne pravim, da bi morale biti pesmi res obskuren material. Ne, pesmi morajo imeti dober ritem in utrip ter zanimiva besedila, ki pritegnejo občinstvo. Tudi, če želi občinstvo slišati samo pesmi, ki jih poznajo, naj ostanejo v avtu in samo poslušajo radio.

Kar se tiče "poznavanja svojega občinstva" --- no, kaj to pomeni? -- ne morete predvajati nobene pesmi King Crimson? ….. Vedno sem rekel ---- "dajte ljudem, kar hočejo, vendar nikoli tega, kar pričakujejo, da bodo slišali." Če nenehno ustrežete okusom in muham občinstva, ne boste nikoli umetnik, ki bi vas lahko jemali resno.

James 1. septembra 2015:

Hvala-- To sem delil tudi, lahko dodam: #17- Oblecite se bolje kot občinstvo #18- Uporabite odrsko razsvetljavo

Tim 31. avgusta 2015:

Kateri uspešen bend tega še ne ve?…Če do zdaj še ne znate narediti teh 16 OSNOVNIH stvari, niste v uspešnem bendu….obdobju.

žarek 30. avgusta 2015:

moram igrati priredbe, ki jih ljudje poznajo in jim je všeč … skupine, ki delajo originale, so odlične, vendar običajno ne dobijo dobrih klubskih nastopov, razen če je skupina zelo dobro poznana.. Ves čas sem kritiziran, ker delam samo priredbe, ampak igram za ljudi … in dobro zaradi polne množice je igranje teh priredb zelo zabavno..

Joe 16. aprila 2015:

lepo. #7 je tako res. Škoda, da ženske ne marajo boljše glasbe. Hahahaha.

Besarien iz Južne Floride 29. marca 2015:

Odlično središče! Rezerviral sem v 90. letih. Na vaš seznam bi dodal, da je pojavnost izjemno pomembna. Zgodi se nepričakovano, vendar se obrnite na prizorišče, da ga obvestite, takoj ko naletite na težave. Enkrat sem se lahko dogovoril za prevzem za lokalno skupino, ki je zasnežila. Tihi nenastopi ali skupine, ki nenehno zamujajo in nezanesljive, ne bodo več dobile dela. Izogibajte se uživanju drog in alkohola pred nastopi. Če dobite predstavnika, ker ste profesionalni in z veseljem delate, vam bodo ljudje pomagali, vas podpirali in promovirali.

Nazadnje bi spodbudil skupino, da označi vso opremo, ki jo prinesejo vse do stojal za mikrofone in podaljškov. Poskrbite, da bo vse zlahka prepoznavno kot vaše z barvnim lepilnim trakom ali nalepkami, pa tudi nalepkami s kontaktnimi podatki, tako da se lahko, če se oprema pomeša ali pusti za sabo, vrne nazaj.

veliko zvokov 8. decembra 2014:

"Večina soundguys" bo preverjala kitare pred klaviaturami, ne obratno. Potem pa akustične kitare za temi, pred vokalom.

Steve Witschel (avtor) iz New Orleansa, LA 26. avgusta 2014:

Hvala Laver!

G Laver 26. avgusta 2014:

Uživajte v svojih vozliščih! Točno in dobro napisano!