Kazalo:
- 1. Ime benda
- 2. Imena igralcev v bendu
- 3. Ime kraja in/ali lokacije
- 4. Barmanova imena
- 5. Ime pesmi
- 6. Ime drugih bendov na računu
- 7. Od kod ste
- 8. Pijte!
- Od Spindittyja
- 9. Nekdo je rojstni dan!
- 10. Nasvet
- 11. Pridružite se našemu poštnemu seznamu!
- 12. Oglejte si našo spletno stran/Facebook stran!
- 13. Kupite naše stvari!
- 14. Naslednja oddaja
- 15. Hvala :)
- Vprašanja in odgovori
- Komentarji
Če imate srečo, da ste glasbenik, ki se loti dela v javnosti, morate med oddajo poskrbeti za nekaj poslov. Na splošno je glavni vokalist tisti, ki komunicira z množico, vendar lahko sodeluje vsak v skupini, ki ima dostop do mikrofona.
Veliko teh stvari se morda zdi očitno. Morda jih tudi že izvajate, ne da bi se tega zavedali, ali, kar je še pomembneje, se zavedate, kako to dejansko koristi vašemu bendu. Vse to so zelo preproste stvari, ki jih med oddajo vključiš v "repartee" in mnoge od njih bi bilo treba celo ponoviti. Nekateri ne bodo vedno veljavni, vendar je vseeno dobra ideja, da imate miselni kontrolni seznam vsakič, ko igrate nastop.
1. Ime benda
Pokažite udeležencu #1 - "Ti fantje so kul. Kako jim je ime?"
Pokaži udeleženca #2 - "Ne vem."
Pokažite udeleženca št. 1 - "Hej, dajmo poskusiti!"
Če za seboj nimate transparenta ali logotipa na bobnu (ali tudi če ga imate, ker se nekateri ljudje ne trudijo brati), bi morali ime skupine pogosto izgovoriti na mikrofon med tekom nastop. Če vas ljudje zanimajo, bodo želeli vedeti vaše ime, da bodo lahko drugim povedali, kako zelo ste jim všeč. Zato povejte glasno in ponosno skozi celotno oddajo.
2. Imena igralcev v bendu
Ta dolžnost bo običajno pripadla pevcu. Lahko bi ga vključili v improvizacijski jam v pesmi, kjer vsak dobi solo v središču pozornosti. Imena določenih posameznikov lahko omenite tudi pred, med ali po pomembnem delu, ki ga igrajo v melodiji. Lahko pa preprosto predstavite vse v skupini na koncu koncerta.
Ne glede na metodo je pomembno priznati ljudi na odru. Skupina bo vedno cenila prepoznavnost in ljudje v občinstvu, ki uživajo v predstavi, bodo lahko dali imena na obraze.
Barmani so vaši najboljši zavezniki na predstavi v klubu, baru ali pubu. To so ljudje, ki vodijo stvari. Med nastopom ga želite večkrat poimenovati.
3. Ime kraja in/ali lokacije
Skupine to včasih spregledajo in se morda zdi nepotrebno ali smešno, vendar služi nekaj namenom:
Vključite ga v različne šale na celotnem nastopu in vedno pokažite, kako lepo je biti tam.
4. Barmanova imena
Barmani so vaši najboljši zavezniki na predstavi v klubu, baru ali pubu. To so ljudje, ki vodijo stvari. Med nastopom ga želite večkrat poimenovati. Če pijete, vam bo to dejanje koristilo. Če je natakar tudi lastnik ali upravitelj, vam bo to koristilo. Dobil boš prijatelja, vprašal se boš nazaj in naredil boš svet boljši.
5. Ime pesmi
To je tisto, ki ga je treba uporabljati zmerno. Če igrate pesem, ki jo vsi poznajo, vam očitno ni treba vsem povedati imena. Če so vse vaše pesmi množično prepoznavne, vam morda nikoli ne bo treba slediti tej smernici. Če pa igrate bolj nejasne priredbe ali morda igrate svoje originale, potem morate množico vsekakor spremljati, da se bodo počutili bolj vključeni v predstavo.
Če igrate v domačem kraju, boste dobili odličen odziv. Če ste na poti, bodo ljudje mislili, da ste še bolj kul, ker ste od nekje drugje.
6. Ime drugih bendov na računu
Če igrate koncert z več zasedbami ali celo z enim drugim nastopom, se jim morate zahvaliti po mikrofonu, tako da se jim zahvalite, poveste množici, kako kul so, ali poveste množici, naj ostanejo zanje. Vsi smo v tem skupaj in če hočemo biti uspešni, moramo drug drugemu braniti hrbet.
7. Od kod ste
V večini primerov so člani skupine iz različnih območij, vendar ima skupina običajno domačo bazo. Povej ljudem! Če igrate v domačem kraju, boste dobili odličen odziv. Če ste na poti, bodo ljudje mislili, da ste še bolj kul, ker ste od nekje drugje. To je še en preprost način, da med svojim nastopom nekaj proslavite.
8. Pijte!
Pogosto je uspeh vašega benda neposredno povezan s količino alkohola, ki ga prizorišče prodaja. Nekaterim glasbenikom ni všeč ideja, da bi o vas mislili kot o prodajalcih, a preprosto dejstvo je, da ste, tudi če se ne trudite. Zato se lahko po najboljših močeh potrudite.
Dajte naključne zdravice. Omenite vse posebne pijače. To je zabava in vi ste gostitelj, tako da lahko preprosto spodbudite ljudi, naj gredo v bar in uživajo. To bo naredilo nastop bolj zabavno za vse in bo vodilo do večje prodaje za podjetje, ki ne more storiti nič drugega kot pomagati vašemu bendu.
Od Spindittyja
9. Nekdo je rojstni dan!
Tudi če ni.
10. Nasvet
V mnogih primerih, ko nastopate, so zaposleni zaposleni, ki bodo običajno prejeli nasvete. Vsak lokal, kjer strežejo alkohol, bo imel natakarje, ki se za svoj dohodek močno zanašajo na napitnine, pogosto pa so tudi drugi člani osebja, ki pričakujejo napitnine kot del svoje plače. Dobra praksa je, da uporabnike na mikrofon opomnimo, naj dajo napitnine tem pridnim ljudem.
Nekatere skupine in izvajalci bodo oboževalcem priskrbeli tudi kozarec za napitnine, da bodo vložili nekaj denarja. Če igrate v nekaterih večjih klubih, festivalih ali igralnicah, kozarec navadno ni praktičen. V vseh drugih primerih je dobro imeti način, da vam ljudje dajo denar. Nastavite ga tako, da je dostopen ljudem, vendar ne nujno na vidnem mestu, in ga večkrat omenite v mikrofon.
11. Pridružite se našemu poštnemu seznamu!
Če še nimate načina, da bi se ljudje prijavili na vaš poštni seznam, se morate to zgoditi, tudi če še ne pošiljate glasila (vendar bi morali tudi to). Lahko je tako preprosto kot kos papirja z logotipom vašega benda na vrhu in polji, v katere lahko ljudje zapišejo svoje ime in e-poštni naslov. Zdaj, ko imate to pokrito, povejte vsem o tem prek mikrofona.
12. Oglejte si našo spletno stran/Facebook stran!
Naslov vašega spletnega mesta mora biti na pasici ali glavi bas bobna. Če ni, ali če teh stvari nimate, potem občasno objavite URL. Posledično morda ne boste dobili veliko novih sledilcev ali "všečkov" na Facebooku, vendar ljudje uporabljajo svoje pametne telefone ves čas v javnosti, tako da če jim je vaš bend všeč, vas lahko samo poiščejo in "všečkajo" vas prav tam na vaši razstavi.
13. Kupite naše stvari!
To seveda velja le, če imate kaj za spraviti. Če to storite, morate obvestiti ljudi in jim olajšati nakup. Nekaj denarja ste že vložili v ustvarjanje izdelka z namenom, da ga prodate, zato je to idealna platforma za izpolnitev poslanstva. Nič ni narobe, če prodajate svoje izdelke, ko imate ujetniško občinstvo. Če ste jim všeč, bodo z veseljem kupili vaše stvari.
Hvala osebju, še posebej barmanom. Hvala ljudem v množici, da so prišli in ostali. Hvala ostalim članom skupine. Nič ne prinaša več tistega, kar želite doseči, kot hvaležnost.
14. Naslednja oddaja
Če boste v prihodnosti znova igrali na istem prizorišču, želite občinstvo obvestiti, kdaj se boste vrnili. Če vas čaka še več nastopov, to obvestite tudi množico, tako da jih napotite na svoj urnik na vaši spletni ali Facebook strani. Če so obdržali do konca vašega nastopa, obstaja velika verjetnost, da jih boste nekje spet videli.
15. Hvala :)
Ljudje se radi zahvalijo. Zaradi tega se počutijo dobro. Tudi ti se počutiš dobro. Hvala osebju, še posebej barmanom. Hvala ljudem v množici, da so prišli in ostali. Hvala ostalim članom skupine. Naredite to redno, a občasno skozi ves nastop. Nič ne prinaša več tistega, kar želite doseči, kot hvaležnost.
Če vam je bil ta članek všeč ali se vam je zdel koristen, ga delite!
Za več odličnih člankov, nasvetov in zabave "všečkajte" osrednjo stran Cover Band na Facebooku.
Hvala!!
Vprašanja in odgovori
vprašanje: Zakaj bi pevec govoril stvari na odru, ko ne poje?
odgovor: Da bi se izognili mrtvemu zraku, povezovanju z množico in drugim razlogom, ki so navedeni v članku.
Komentarji
Človek s sekirami iz Montane 30. avgusta 2018:
IMO predstavljanje članov skupine po imenu je sramežljivo, razen če ste headliner.
Green Hill Drive 11. novembra 2017:
**Nikoli ne uporabljajte besed "kdo je PIJAN?"**
Green Hill Drive 10. novembra 2017:
Namig, česa ne smete reči: NIKOLI ne sprašujte, ali je množica pijana. Pogovarjati se o pitju in deliti nazdravljanje/šole je super. Nikoli ne uporabljajte besed "kdo je pijača?" V mnogih okrožjih po ZDA ima natakar zakonsko preveč zastavo vsakega, ki se je pridružil "woohoo" ali "hell yeah".
MammBaJamba 27. oktobra 2017:
Dobra stvar, a osnovno znanje za tiste, ki to počnemo že desetletja. In ja, tudi skupine SIGNED predstavljajo člane. Poskusite obiskati več oddaj.
jabulani mdakne shane 16. oktobra 2017:
To je dobro!!!
Warren Wilder 13. avgusta 2017:
Nekaj mojih najljubših je,
"Prosim, ostanite na plesišču, dokler se skupina popolnoma in popolnoma ne ustavi."
"Dame in gospodje, zaradi vaše varnosti naj bodo vaše roke in noge ves čas znotraj plesnega prostora."
Nikki Lambert od zahodne maše 24. aprila 2017:
Vedno se zahvalite svoji zvočni tehniki. Z njim/njo na deski se lahko sprostite in samo razmišljate o igranju. Naša zvočna tehnika je bila častni član skupine, ki je prejel enako vrednost od vsega, kar smo prejeli.
Običajno sem med nastopom naključno omenjal člane skupine, potem ko so zaigrali posebno zahtevno solo ali pesem, vendar ne na staromoden način "to je uvodna številka … vsi vzemite solo". Mislim, da se ljudje s tem dolgočasijo.
Da, če omenjate kraj, lokacijo, napitnine in vaše spletno mesto/družabne medije ter ponujate vizitke in blago. Na splošno še en odličen članek, Steve. Hvala, ker delite svojo izkušnjo.
JR 30. decembra 2016:
"Sammy priredi zabavo, jaz sem zabava" DLR
Ruben 19. novembra 2016:
Nekateri klavni, s katerimi sem igral, se morajo naučiti, česa NE povedati na odru.
Rogerdougherty 11. decembra 2015:
Tako je!!!!!!#
Bass Raper Bullet 10. decembra 2015:
Odličen seznam, Steve. Vse to je za nekatere od nas druga narava, potem ko smo to počeli tako dolgo, a veliko fantov/deklet je treba opozoriti (zlasti naše mlajše tovariše, lol).
Nekdo je omenil seznam "Kaj ne bi smeli reči". To bi bilo nemogoče narediti tam, od koder sem. Seznam bi potreboval waaayyyy preveč stvari. LOL. Resno, to ne bi bila slaba ideja, vendar bi se seznam na večini področij razlikoval od prizorišča do prizorišča.
pavel 9. decembra 2015:
nikoli ne naredi napake, ki jo je naredil pijan kitarist/pevec v eni od mojih zasedb, in reci: "Zakaj ne pustite, da je pivo cenejše in ne boste imeli, da bi vas jezili.
40ozfist 24. novembra 2015:
Vse je precej na mestu, a članov ne bi nikoli navedel. Nerodno mi je za bende, ki to počnejo. Na splošno ustvarjamo bloke pesmi v našem nizu. Skupaj izvajamo skupine pesmi in se med bloki malo pogovarjamo. Manj govora, več glasbe, več zabave. Vedno dvigne energijo in množico ziba
Soulwavela 31. julija 2015:
Dobiš eno številko in eno številko samo zato, ker sem len prasec. Johnny Rotten
Marv Leis 30. maja 2015:
Omeniti je treba, da imate vizitke in so tik ob kozarcu za konico, kar se včasih doda k kozarcu.
dr. Gonzo 29. maja 2015:
To je retardirano! Kaj pa, da za vraga utihneš in odigraš dobro predstavo? Ali pa povejte nekaj, kar se nanaša na dogajanje, in pomagajte ljudem dojemati vaše pesmi na način, kot ste nameravali. Predstavitev celotnega benda, medtem ko se prestavljate na solo kroge, je edina najslabša praksa v glasbi, kot da gledate kup fantov, ki se pomikajo nad tem, kako dobri so, medtem ko zapravljate čas vsem. Napišite nekaj, kar nekaj pomeni, in igrajte, kot da nekaj pomeni. Hudiča, motivirajte ljudi, da pridejo v kakršen koli utor, ki ga kopate, če je prav. Toda gledanje na predvajanje oddaj kot na posel in se osredotoča na to, da ljudi porabijo denar v baru in vaši trgovini z prodajnim blagom, je sram**, in nehajte lizati rit DJ-ja in zvočnikov na odru!
Rick, tonski zdravnik PDX 29. maja 2015:
Steve ima prav. Vedno pohvalite zvočnega fanta. Lahko naredi ali razbije vašo predstavo in običajno poskrbi, da skupina zveni bolje, kot je v resnici.
Chance Harvey 28. maja 2015:
Veliko kul stvari in vpogleda v tem središču, odlično opravljeno!
Antonio Westley iz New Yorka 28. maja 2015:
Vedno sem razmišljal o tem in presenetljivo je, koliko je treba vložiti v preprosto kričanje iz poslovnih razlogov. Malo je zastrašujoče, če mene vprašaš, ampak hej, kaj sploh plačuje račune?
JLClose iz OreGONE 27. maja 2015:
To je super… Moje najljubše oddaje so tiste, kjer glasbeniki komunicirajo z občinstvom, pa čeprav gre večinoma za samopromocijo. Ne zanima me, kaj pravijo, res… Če se pogovarjajo z občinstvom, se zdijo bolj kot človek, manj kot nedotakljiv rockzvezd. Zabava naredi bend dostopen in zato bolj nepozaben. Moram reči, da še nikoli nisem videl benda, ki bi poskušal promovirati posebne ponudbe v barih… Mislil bi, da je to neumno, a to je samo osebno mnenje. Po drugi strani pa je omemba barmanov po imenu subtilen način, da ljudi spravite v bar. To je nekaj odličnih točk. :)
V odgovor na zgornjega komentatorja sem bil ravno na koncertu Ryana Adamsa in ne samo, da je predstavil svoje člane skupine, ampak je njegova uvodnica Jenny Lewis, ki je sama po sebi znana, predstavila tudi svoje člane skupine. To je znak spoštovanja. Bendi, ki ne priznavajo svojih back-up ljudi, imajo glave predaleč na zadnjici. Zdaj, prvi uvodnik, ki je bil precej manj znana skupina, ni veliko hecal ali predstavljal članov skupine, in čeprav mi je bila njihova glasba všeč, njihova prisotnost na odru ni bila prav nič nepozabna.
zzzzleeep 28. marca 2015:
Pomislite, kdaj ste nazadnje videli, da je umetnik ali skupina velike založbe predstavila svoje člane? Ljudje, ki so prišli zaradi vaše skupine, že vedo, kdo ste in kje lahko najdejo več informacij. Ljudje, ki niso prišli po vas, pijejo, se družijo s prijatelji in čakajo, da zaigra njihov bend. Če je vaša glasba dobra in jih zanima, vas bodo obrnili za več informacij. Takrat predstaviš soigralce po imenu, tam jih pridobiš, da se prijavijo na e-poštni seznam, tam se pogovarjaš o svoji naslednji oddaji, posnameš nekaj posnetkov, sklepaš prijatelje. Edina stvar, s katero se strinjam, je pogosto izgovarjanje imena skupine. Dodal bi tudi omembo, ali ste lokalni ali na turneji, omenite vašo najnovejšo izdajo in omenite, kje je merch miza/kje bo skupina po setu in naj se družijo. A iskreno, če se ljudje resno zanimajo za vašo glasbo, se vam bodo obrnili za več informacij. Če ljudje ne pridejo po vašem nastopu, da bi govorili z vami, jim vaša glasba verjetno ni bila tako všeč kot bend njihovega prijatelja. Verjetno nima nič opraviti s tem, kako malo ste rekli med pesmimi …
Kofi mawuko/Ogya World Music Band 26. februarja 2015:
Všeč so mi vsi nasveti, ki ste nam jih dali kot glasbenikom. Hvala Steve
Steve Rus 20. februarja 2015:
Da ne omenjam zvokovnega tipa, ker 'to je samo del dogovora', zakaj ne bi omenili elektrike, klimatske naprave, smetirja, vsi so del dogovora! Z zvokom se ukvarjam že 40 let, nekateri bendi so me pravzaprav predstavili kot naslednjega člana skupine, na splošno sem tam pred bendom in dolgo po bendu. Trdo delam, da bi skupina zvenela dobro, ne visim na plošči in se pogovarjam s prijatelji ali puncami. Slabe skupine sem naredil bolje, dobre pa odlične. Tudi jaz sem igral že 45 let in razumem veliko tega, kar naj bi se zgodilo. To ni samo hobi, s tem se ukvarjam in sem šel skozi šolo težkih udarcev, da sem prišel sem. Najmanj, kar lahko storite, je, da omenite dejstvo, da imam nekaj opraviti z izkušnjo, ki jo ima občinstvo. Če zajebem, potem me odpusti, a ne delaj se, kot da sem kos pohištva.
mike 20. februarja 2015:
Ne pozabite dati napitnine svojim natakaricam in natakaricam. Lahko jih prevrnete, vendar jih ne prevrnite. To sovražijo. Razen Boba, ga koplje. Tako je čuden.
Tony Joe 19. januarja 2015:
Zdravo!!!! Zahvala zvočnemu tipu je poskus številka 1 po prvi ali drugi pesmi. On ali ona je vaša najboljša možnost za dobro ali slabo predstavo.
Steve Witschel (avtor) iz New Orleansa, LA 19. januarja 2015:
Nisem omenil zlasti zvočne tehnologije, sem pa rekel "Hvala osebju" … kar bi vključevalo vse, ki delajo na delovnem mestu. Tukaj sem veliko napisal. Nekatere stvari bi morali ljudje sami ugotoviti.
Avdiofil 19. januarja 2015:
Pozabili ste se zahvaliti zvočni tehniki. Verjemite mi, zvočna tehnologija si bo zapomnila hvaležne skupine. To bi lahko povzročilo ponovno rezervacijo na istem prizorišču in najverjetneje naslednjič še boljšo mešanico. Da ne omenjam vseh povezav, ki jih ima zvočna tehnologija v glasbeni industriji. Povejte dobre stvari o zvočni tehnologiji in zvočna tehnika bo povedala dobre stvari tudi o vas.
Krzysztof Willman iz Parlina, New Jersey, 17. januarja 2015:
Zelo sem užival v tem zelo zanimivem.
jim 17. januarja 2015:
dobra stvar. pri napovedovanju prihajajočih oddaj je malo nianse … lahko je slaba oblika, če omenjate konkurenčno prizorišče po imenu – najbolje je, da ste nejasni in oboževalce usmerite na svoj facebook. Nekoč sem se nasmehnil in prikimal lastniku prizorišča, ko sem naredil velik posel, ko sem rekel nekaj takega, kot je "naslednji teden igramo v nekem drugem lokalu, ki ni niti približno tako kul kot to mesto."
stmotivationmag 16. januarja 2015:
bo dodal v našo revijo za širjenje dobrih nasvetov
Eslam Yosef iz Egipta 18. decembra 2014:
to so bili zelo dobri nasveti, hvala Steve,
glasovati za,
slediti,
super,
in nadaljuj,
Romekio.
Eh 18. decembra 2014:
Naštevanje imen ljudi v skupini se zdi kot amurature. Videl sem samo res stare skupine, ki to počnejo, in otroške skupine, ki začenjajo.Še nikoli nisem videl, da bi si katera koli trenutno podpisana skupina vzela čas iz svojega nabora za imenovanje članov. Ali množica že ve, kdo je kdo, ali pa jim je vseeno. Ljudje bi te raje slišali zaigrati drugo pesem, kot pa nekaj minut klepetati na odru. Za tiste, ki šele izvejo za skupino, zato obstajajo stvari, kot je internet. Dokler si ljudje zapomnijo ime vaše skupine in vas dejansko zanimajo, se bodo obveščali o informacijah, ki jih niste posredovali. Manj govora, več rocka.
Windsor 18. decembra 2014:
Ne pozabite priznati zdrave osebe – ona naredi toliko, da zvenite dostojno, kot natakarji. Drugače pa odličen seznam.
Ezekija iz Japonske 17. decembra 2014:
Te so pravzaprav zelo pomembne. Nekateri bendi se niti ne predstavijo pravilno. Na Japonskem večina skupin rada naredi uvode na koncu s solo za vsakega člana.
Keithonbass 10. novembra 2014:
Pevka v skupini, v kateri sem bila, je vedno dodala malo humorja. Rekel bi stvari, kot so "kitarist se imenuje Norfolk, basist pa Good in skupaj sta norfolkngood!
Steve 10. novembra 2014:
ne pozabite predstaviti DJ-ja po imenu!
Randi Simon-Serey iz Ohia 17. septembra 2014:
Smešno in natančno! Tudi če bi bila tvoja glasba grozna, bi te rad! Ena stvar, ki bi jo dodal, je, kako pomembno je, da je vaša kakovost zvoka jasna, da vas lahko občinstvo razume. Odličen članek!
Sal 17. septembra 2014:
Da da da da da da da da vsem tem. Po mojem skromnem mnenju ni treba ničesar več povedati. Ni potrebe po šalah ali dialogih z drugimi člani skupine ali karkoli.
Prav tako sem ugotovil, da je po prvi pesmi nabora in tik pred zadnjo skladbo nabora najboljši čas, da prideš do veliko teh.
Elizabeth Lynn Westbay iz Združenih držav 23. avgusta 2014:
zelo popoln seznam, nikoli ne vem, kaj naj rečem, ko pridem pred mikrofon.
Susanna Duffy iz Melbourna, Avstralija 23. avgusta 2014:
Ups! Pozabite reči, vedno se zahvalite Soundieju
Susanna Duffy iz Melbourna, Avstralija 23. avgusta 2014:
Odličen nasvet, zlasti glede prizorišča in osebja prizorišča. Daj jih na svojo stran!
legendarno jabolko 22. avgusta 2014:
lepo! zanimiv članek
Jeannie Carrico iz okrožja St. Mary's, Maryland, 24. julija 2014:
všeč mi je. . Z možem v skupini sva mu pravkar prebrala vaš center in naredil miselni kontrolni seznam. Večino počne, nekateri ne toliko, ker mu je nerodno zaradi trenutnega benda, v katerem je! Poetično žalostno..lol. odlično središče. Naprej!
Rodrick Lewis iz spleta 16. julija 2014:
Res samo pojdite na oder in ne vem, da je vaš čas, da zasijete! Naj poslušalcem zdaj, da ni enakega.
Kevin 16. julija 2014:
#8? Predvidevam, da nekdo drug nalaga tvojo opremo in te pelje domov. lepo.
Rev. Hatchet 16. julija 2014:
Samo, kot pravilo, prekinite mikrofon basista med pesmimi in verjetno ste v redu … ali še bolje, mu ga ne dajte.
napačen prst 14. julija 2014:
OK, kaj pa seznam stvari, ki jih NIKOLI ne bi smeli reči na mikrofon med nastopom. Vsi imamo nekaj grozljivih zgodb!
Steve Witschel (avtor) iz New Orleansa, LA 13. julija 2014:
Hvala!
Billy Turnock iz Manchestra Anglija 13. julija 2014:
odličen članek