Keltska Kate: irski vplivi Kate Bush

Dave Flynn je nagrajeni irski skladatelj in glasbenik, ki ima več objavljenih spisov. Je tudi vseživljenjski oboževalec Kate Bush.

Najpomembnejša angleška vrtnica pisanja pesmi?

Preglejte ducat člankov o Kate Bush v britanskih medijih in verjetno boste videli besedne zveze 'quintessential angleški tekstopisec' ali 'quintessential English rose'. Za Britance je tam zgoraj z Lennonom & McCartneyjem, Morrisseyjem & Marrom in Elvisom Costellom kot ena izmed velikih 'navadno angleških tekstopiscev'.

Kaj si Kate Bush deli z vsemi temi velikimi britanskimi tekstopisci, razen glasbenega genija? Odgovor - irski predniki. Ali britanski tisk kaj zamudi, ko jo označijo za 'navadno angleško'? Ali so slepi za možnost, da je pomemben del njenega avtorskega genija posledica njene irske dediščine?

Irskost Kate Bush izvira neposredno iz njene pokojne matere Hannah Daly, ki je po rodu iz Waterforda. Tisti, ki Busheve talente radi trdijo izključno za Albion, spregledajo dejstvo, da je Kate Bush napol Irka in je na to ponosna, kot je pojasnila v intervjuju Irish Independent leta 2014.

"Neverjetno sem ponosen, da sem napol Irec. Res sem želel, da bi tista irska kri v sebi prišla skozi, zato sem zelo trdo delal na tem."

Gosli, Pipe, Bouzouki in Bodhráns

Bushova je priznala svoje irske korenine z integracijo irskih tradicionalnih glasbenikov in inštrumentov v vse svoje albume iz 80. let prejšnjega stoletja. Njena uspešnica 'Army Dreamers' iz leta 1980 daje prvi močan namig na njene irske korenine. Njen vznemirljiv vokal spremlja igranje mandoline njenega brata Paddyja in bodhrán udarci Stuarta Elliota. 'Violin' z istega albuma Never for Ever predstavlja legendarnega nekdanjega godca Bothy Banda Kevina Burka kot naslovnega violinista. Seznam znanih irskih tradicionalnih glasbenikov, ki igrajo na njenih naslednjih albumih, je kot kdo je kdo na irski ljudski glasbi. Prispevki Donala Lunnyja (Bothy Band, Planxty, Moving Hearts), Liama ​​O'Flynna (Planxty), Johna Sheahana (The Dubliners), Seána Keanea (The Chieftains), Davyja Spillana (Moving Hearts) in zelo značilne aranžmaje skladatelja Riverdancea Bill Whelan jo povezuje s skoraj vsemi večjimi irskimi folk zasedbami iz 60., 70. in 80. let prejšnjega stoletja ter z razcvetom Riverdancea iz 90. let. Kate ali Paddyja Busha in koliko je Whelanova, vendar je ena stvar, ki je nedvomna, instrumentacija in melodična vsebina kot oglata, eksperimentalna predhodnica Riverdancea.

Sanjati o irskih psih

'Night of the Swallow', singel z albuma The Dreaming iz leta 1982 (Whelanovo prvo aranžiranje na albumu Bush), Lunny, Keane in O'Flynn intonirajo zelo Whelanov preobrat besed nad Bushevim dramatičnim pripovedovanjem zgodb. Bush celo pozira z nizom uilleann cevi na naslovnici singla.

Morda najbolj znana uporaba irskih glasbenikov v produkciji Kate Bush je med The Ninth Wave, konceptualnim delom, ki sestavlja drugo polovico njene mojstrovine iz leta 1985 The Hounds of Love. Sheahan posodi čudovite pločevinaste piščalke preganjajoči uvodni skladbi 'And Dream of Sheep', preden se Lunny in O'Flynn pridružita vrhunskemu spoju 'The Jig of Life' in 'Hello Earth'.

Drug pomemben irski vpliv na splošni zvok albuma The Hounds of Love je bodhrán. Stuart Elliot je v BBC-jevem dokumentarnem filmu razložil, kako ga je Bush prosil, naj ustvari zvok več bodhránov na svoji bobni. To je storil tako, da se je osredotočil na tom-tome in izpustil hi-hate in činele na večini bobnarskih skladb albuma. Ta zvok kompleta bobnov je zelo nenavaden v zgodovini pop glasbe. Dejstvo, da je na to inovacijo vplivalo irsko bobnanje, je izjemno. Mimogrede, pravi bodhrán, ki ga igra Donal Lunny, je pomešan z Elliotovimi bobni na 'The Jig of Life'.

B-stran 'Cloudbusting' je Bushevo petje tradicionalne irske pesmi 'My Lagan Love' v slogu sean-nós brez spremljave. Če vas njena lepa različica ne bo prepričala o njenem irskosti, ne bo nič!

Čuten Riverdance

Na njenem albumu The Sensual World iz leta 1989 sta Bush in Whelan ponovno sodelovala. Še bolj so se približali temu, da so na naslovni skladbi predvideli Riverdance z makedonsko-irskimi fuzijskimi melodijami, tokrat pa Davy Spillane kot piper ob Lunnyjevem utripajočem buzukiju in Sheahanovi plesni gosli. Spillane prispeva tudi k pesmima 'Never Be Mine' in 'The Fog' na istem albumu ter Bushevi naslovnici pesmi Marvina Gayeja 'Sexual Healing', posnete v 90-ih, a je izšla šele desetletje pozneje kot b-stran Bushevega povratnega singla. Kralj gore".

Besedila pesmi 'The Sensual World' predstavljajo Bushevo najmočnejšo poglobitev v njene irske korenine, saj temeljijo na liku Molly Bloom iz Ulysses Jamesa Joycea. Sprva je Bush nameraval neposredno citirati Joycea, vendar mu je njegova posest zavrnila dovoljenje.

Ko je Bush snemal album DIrector's Cut (2011), je ponovno zaprosila za dovoljenje. Tokrat je bila uspešna in tako je 'The Sensual World' postal 'Flower of the Mountain' z besedami iz monologa Molly Bloom.

Od Spindittyja

Ta oblak izgleda kot Irska

Poleg skladb, v katerih nastopajo irski glasbeniki, je novost slišati, kako Bushova občasno izpostavi lahek skoraj irski naglas na skladbah, kot so 'Suspended in Gaffa', 'Army Dreamers', 'The Red Shoes' in 'The Big Sky' (kjer poje nekaj 'diddely dyes' za dobro mero). 'The Big Sky' predstavlja tudi neposredno lirično referenco na Irsko 'Ta oblak, ta oblak izgleda kot Irska'.

Irski lilt je zelo opazen tudi v segmentu govorjene besede 'The Jig of Life', ki ga je napisal in pripovedoval Bushev brat John Carder Bush. Čeprav je bil rojen v Angliji, je v njegovi pripovedi nedvomno irska kadenca.

Iz razlogov, ki jih morda samo Bush sama lahko razloži, je bil 'The Sensual World' zadnji Bushev izvirni studijski album, na katerem so bili kateri koli irski tradicionalni glasbeniki.

Njeno zadnje priznanje njeni dosedanji irski dediščini je njen posnetek 'Mná na hÉireann' na povabilo Donala Lunnyja za njegov projekt Common Ground leta 1996. Fonetično se je naučila zaradi pomanjkanja galščine in obarvana z bujno orkestracijo, to ni posnetek za sean-nós puriste. Kljub temu je strastna lepota Bushevega glasu na tem posnetku nesporna.

V bistvu angleški ali irski?

Nekaj ​​desetletij je minilo od izida 'Mná na hÉireann'. Odkar se je leta 2005 odlično vrnila z Aerialom, se zdi, da je svoje irske vplive pustila ob strani.

Čeprav je mamljivo misliti, da je zračna skladba 'Bertie' morda ironičen poklon nekdanjemu irskemu voditelju Bertieju Ahernu (s svojim zelo irskim zvenečim refrenom 'Lovely, Lovely, Lovely, Lovely Bertie', ki je nastavljen na baročne strune), je v resnici pesem poimenovana po njenem sinu. Irsko zveneči lilt v pesmi je verjetno naključje.

Kate Bush morda nikoli ne bo ponovila svojega irskega značaja, kljub temu pa ni mogoče spregledati ali zanikati velikega vpliva irske glasbe in kulture na njeno delo.

Kate Bush je s tem, ko je združila svojo globoko začuteno irščino s svojo prirojeno angleščino in svetovljanskim duhom, vedno znova dokazala, da je veliko več kot le genij za pisanje angleških pesmi. Niti Angleži niti Irci je ne morejo zares trditi kot svojo. Glasba Kate Bush presega vse meje, njena glasba je tam za vse nas. Kate Bush je preprosto genij.

Zdaj pa spet prisluhnite Running up that Hill in preverite, ali lahko slišite irsko in angleščino Kate Bush, ki zasijeta skupaj v popolni harmoniji.

Komentarji

Stephanie Daly 30. julija 2020:

Pravzaprav je ob številnih priložnostih obiskala rojstni kraj svoje matere, medtem ko je obiskala družino

Daj mi reggae, prosim, všeč mi je 31. januarja 2019:

Navdušen