Britanske ljudske in tradicionalne pesmi o drevesih: dejstva in glasba

Linda Crampton že od otroštva ljubi glasbo. Igra klavir in flavto, poje in posluša klasično, ljudsko in staro glasbo.

Rowan ali gorski pepel pripada družini vrtnic (Rosaceae) in rodu Sorbus. Gorski pepel kljub svojemu imenu ni isto kot jesen. Jesen spada v družino oljk (Oleaceae) in rod Fraxinus.

Pesem Rowan Tree

Besedilo "The Rowan Tree" izvira iz pesmi, ki jo je napisala Carolina Oliphant (1766–1845), ki je bila znana tudi kot Lady ali Baronessa Nairne. Izvor melodije ni znan, morda pa je bila sama Lady Nairne. Pisala je glasbo, vendar je včasih svoja besedila namesto tega postavila na tradicionalne škotske melodije. Znana je po tem, da je napisala številne priljubljene pesmi, vključno z "Will Ye No Come back Again?" in "Charlie Is My Darling".

V "The Rowan Tree" pevec hvali lepo drevo v bližini svojega doma iz otroštva in se spominja veselja, ki ga je dalo njegovi družini. Družina je v vročih dneh sedela v senci drevesa, otroci pa so se igrali pod njegovimi vejami in iz njegovih jagod izdelovali ogrlice. V zadnjem verzu pevec izraža žalost, da so mu starši umrli in da se družina ne zbira več pod jebeno drevo.

Oh! Rowan Tree! Oh! Rowan Tree! draga mi boš,

Prepletena si z mo nimi vezi o 'sramu in otroštvu.

Tvoji listi so bili v prvi pomladi, tvoj tok je vreli ponos;

Na podeželju ni bilo lepega drevesa

- Carolina Oliphant

Kenneth McKellar je bil škotski tenorist, ki je bil zelo priljubljen v Združenem kraljestvu. Pel je tradicionalne škotske pesmi in je bil pogosto viden v televizijskih oddajah in v nastopih v živo. Umrl je leta 2010 v starosti dvain osemdeset let.

Miljo od Pentcaitlanda, na cesti proti morju

Stoji tisočletna tisa

In stare ženske prisegajo na sive lase

Da ve, kaj bo prinesla prihodnost.

- Prvi verz "The Yew Tree"

Pesem tise

Prvi verz "The Yew Tree" predstavlja tisočletno tiso, ki je obstajala med nekaterimi nepozabnimi dogodki v preteklosti Škotske. Preostali del pesmi je nagovor drevesu.

Besedilo pesmi je zanimivo in močno. Pevka opisuje nekaj žalostnih zgodovinskih dogodkov, ki so se zgodili v bližini drevesa. Tisi tudi očita, da ni storila ničesar glede tega, čemur je bila priča. Očitno drevo ni moglo biti »priče« dogodkov ali kaj narediti glede njih, vendar se mi besede pesmi ne zdijo na mestu. Tisa lahko predstavlja ljudi, ki so imeli moč zaščititi tiste, ki potrebujejo pomoč, a niso ukrepali. Dogodki in situacije, omenjene v pesmi, vključujejo bitko pri Floddenu, učinke pridiganja Johna Knoxa in njegovega "hladnega" evangelija ter revščino lokalnega prebivalstva in njihovo ravnanje s strani bogatih.

V zadnjem verzu pevec izrazi nekaj usmiljenja do drevesa. Sprva meni, da bi bilo najbolj prijazno posekati drevo in ga osvoboditi žalostnih zgodb, ki jih sliši od obiskovalcev. Nato z vej prileti ptica "in poje kot še nikoli", očitno pevcu premisli. Pravi, da so besede ptičjega petja dolge tisoč let in da bo za njihovo učenje potrebno še tisoč let. To spominja na trditev, da lahko tise živijo 3000 let (in morda celo dlje).

Niti enkrat niste govorili za revne in šibke

Ko so mahovniki ležali v tvoji senci

Odšteti plen in skriti pred gromom

In deliti plen njihovega napada

- Besedilo pesmi "The Yew Tree" (Moss-trooper je razbojnik.)

The Battlefield Band

Zdi se, da je bila pesem o drevesu tise prvič izdana na albumu Battlefield Band iz leta 1984 z naslovom "Anthem for the Common Man". Morda ga je napisal Brian McNeill, ki je bil ustanovni član skupine. Skupina igra tradicionalno škotsko glasbo. Ustanovljena je bila leta 1969 in je od takrat imela veliko različnih članov.

Battlefield Band je bil v preteklih letih zelo priljubljen, vendar se zdi, da so njegove dejavnosti trenutno občasne. Zdi se, da se njegovi člani in bivši člani trenutno osredotočajo na solo kariero.

Ash Grove

"The Ash Grove" je angleška različica valižanske ljudske pesmi, znane kot Llwyn Onn. Spodnja različica uporablja besedila, ki sem se jih naučil v srednješolskem pevskem zboru. To so besede prve angleške različice pesmi, ki je bila objavljena leta 1862 skupaj z valižansko različico. Thomas Oliphant je napisal angleške besede različice iz leta 1982, John Jones (znan tudi kot Talhaiarn) pa valižanske. Zdi se, da izvirna valižanska različica pesmi izvira iz zgodnjega devetnajstega stoletja in morda celo prej.

Nekateri današnji izvajalci uporabljajo drugačne različice angleških besedil od tistih, ki jih poje v spodnjem videu. Izvedbe, ki sem jih slišal, so zelo lepe, vendar imam raje originalno različico pesmi Thomasa Oliphanta.

V pesmi iz leta 1882 se moški vrne v gozdiček jesenov, kjer je prvič srečal svojo ljubljeno osebo. Opisuje veselje ob srečanju z njo tam in nato žalost, da jo izgubi, ko umre. V zadnji vrstici izvemo, da "spi 'pod zeleno trato doli pri jesenovem gozdu".

Aranžma v spodnjem videu je ustvaril Benjamin Britten (1913–1976). Pevec je Ian Bostridge, angleški tenorist. Je operni in pevec. Oxfordski slovar opredeljuje lieder kot "vrsto nemške pesmi, zlasti iz obdobja romantike, običajno za solo glas s spremljavo klavirja".

Izraz "otroške balade", ki ga omenjam spodaj, se nanaša na knjigo tradicionalnih balad, ki jo je zbral in izdal Francis James Child v devetnajstem stoletju. Njegova zbirka vsebuje besedila več kot 300 pesmi.

The Cherry Tree Carol

Večina ljudi verjetno misli na "The Cherry Tree" kot na božično pesem, vendar je to tudi balada - ali bolj pravilno, balada - v izvirnem pomenu besede. Balada je bila vrsta ljudske pesmi, ki se je prvič pojavila v srednjeveški Franciji. Besedilo je bilo na splošno v obliki pripovedne pesmi, napev pa je bil namenjen spremljanju plesov.

Češnjeva pesem je ena od otroških balad in ima dolgo zgodovino. Nekateri raziskovalci menijo, da izvira iz petnajstega stoletja. Slišal sem nekaj lepih izvedb pesmi. Za ta članek sem želel izbrati melodijo, ki sem jo vedno uporabljal, ko sem pel pesem. Elisabeth von Trapp uporablja to melodijo v spodnjem videu.

Besedila temeljijo na ljudeh iz Nove zaveze Svetega pisma. Jožef in noseča Marija hodita ob češnjevi. Marija prosi Jožefa, naj ji nabere nekaj češenj, a on ji jezno reče, naj prosi očeta svojega otroka, da jih nabere. Dojenček Jezus nato spregovori iz notranjosti Marijinega telesa in pove češnji, naj se prikloni. Kot rezultat, Mary lahko doseže češnje. Zaradi tega dejanja v kombinaciji s kratkim pogovorom z otrokom Jožef spozna, da je v Marijini nosečnosti in nerojenem otroku nekaj posebnega.

Nekaterim se bo zgodba v pesmi morda zdela bizarna in tudi neverjetna. Pogosto je treba prekiniti neverje, da bi lahko uživali v nekaterih vrstah vokalne glasbe in nekaterih leposlovnih delih.

Oče Elisabeth von Trapp se je imenoval Werner. Bil je sin Georga in Agathe von Trapp. Maria Von Trapp (resnični navdih za film "The Sound of Music") je postala Wernerjeva mačeha po Agathini smrti.

Zgodovina pesmi o hrastu, jesenu in trnu

Besedilo pesmi "Hrast, jasen in trn" je starejše od melodije. Besedilo izvira iz pesmi, ki jo je napisal Rudyard Kipling. Puck of Pook's Hill je Kiplingova knjiga zgodb, ki je izšla leta 1906. Zgodbe so fantazije. Vsaka zgodba je od naslednje ločena s pesmijo. "Drevesna pesem" je ena od teh pesmi. Knjigo je mogoče prebrati na spletni strani Project Gutenberg in na nekaterih drugih spletnih straneh javne literature.

Peter Bellamy (1944–1991) je bil angleški ljudski pevec, ki so ga zanimale predvsem tradicionalne pesmi. Bil je član folklorne skupine The Young Tradition, a je sčasoma odšel, da bi razvil solo kariero. Bellamy je napisal melodijo, ki bi ustrezala Kiplingovi pesmi, in spremenil naslov. Beseda trn v naslovu pesmi se najverjetneje nanaša na drevo gloga. Čeprav je melodija relativno moderna, naj bi spominjala na tradicionalne.

Kipling je to pesem naslovil Pesem drevesa in jo najdemo v zgodbi Welandov meč. Tako pravljica kot pesem sta postavili razpoloženje in vzorec za vse zgodbe in pesmi, ki sledijo. Namen je napev, da prikliče tiste iz nekaterih starih obrednih in obrednih pesmi.

- Peter Bellamy, preko Mainly Norfolk (strani z ljudskimi pesmimi, poimenovanimi po Bellamyjevem prvem solo albumu)

Evropski jesen (Fraxinus excelsior) na zgornji fotografiji raste v Nemčiji. Ta vrsta je pogosta v Veliki Britaniji.

Hrast, jesen in trn (Drevesna pesem)

"Hrast, jesen in trn" je praznik dreves in njihovega pomena. Poleg treh rastlin v naslovu omenja tiso, jelšo, bukev in brest. Vsi so pohvaljeni, razen ubogega bresta, ki mu očitajo, da spušča svoje ude na ljudi. Hrast, jasen in trn imajo v pesmi ponosno mesto.

Besedila vključujejo elemente mitologije in verovanja v magijo. Vključujejo besedne oblike iz preteklosti, verjetno zato, da bi okrepili iluzijo, da je pesem starodavna. Bolj kot katera koli druga pesem v tem članku "Hrast, jesen in trn" časti obstoj dreves.

Pesem ima živahni utrip. Kot pravi Peter Bellamy v zgornjem citatu, naj bi melodija spominjala na tiste, ki so bili na morju. Wasail je bila pijača iz kuhanega vina, jabolčnika ali aleja. Tekočino segrejemo s sladkorjem in začimbami in nato damo v veliko skledo ali lonec. Za postrežbo pijače so pogosto uporabljali žlico ali zajemalko.

Ena od vrst plovbe je vključevala prenašanje sklede z jadranjem od doma do doma okoli božičnega časa, zlasti na dvanajsto noč (5. januarja). Popotniki so peli pesmi in stanovalcem ponudili pijačo iz sklede v upanju, da bodo prejeli kakšno darilo.

Ljubezen do dreves

Drevesa so pogosto lepa in so lahko na več načinov navdihujoča. Ljudje so jih občudovali in jih uporabljali že zelo dolgo. Tisti, omenjeni v tem članku, so pogosti v Veliki Britaniji in v mnogih drugih delih sveta, čeprav se včasih vrste določenega rodu v različnih državah razlikujejo. Vse rastline lahko najdemo v različnih delih Severne Amerike, bodisi kot iste vrste kot britanske ali kot sorodne vrste.

Tudi če drevesa, omenjena v pesmi, ne rastejo v naravi na določenem območju, se lahko gojijo kot gojene rastline. Ni presenetljivo, da je ljubezen do dreves pripeljala do tega, da so postala pomemben del ljudskih pesmi in glasbe drugih zvrsti.

Komentarji

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. februarja 2020:

Živjo, Peggy. Mislim, da bi lahko dolgo poslušal tudi Kennetha McKellarja. Imel je tako lep glas.

Peggy Woods iz Houstona v Teksasu 28. februarja 2020:

Drevesa so bistvenega pomena za okolje, vendar so tudi stvari velike lepote. Teh pesmi nisem poznal, zato hvala za uvod. Glas Kennetha McKellarja je očarljiv! Ves dan bi ga lahko poslušal, kako poje pesmi!

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 20. januarja 2019:

Hvala, Flourish. Nekatera drevesa imajo presenetljive lastnosti.

Vseeno cveti iz ZDA 20. januarja 2019:

To je bilo tako zabavno kot poučno. Nisem vedel, da bi drevesa lahko zdržala tudi 3000 let.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 26. decembra 2018:

Hvala za zanimive informacije, Devika.

Devika Primic 26. decembra 2018:

Videl sem oljke stare tisoč let. Nekatera drevesa živijo zelo dolgo, težko je verjeti. Drevesa so lepa in zanje je treba skrbeti.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 6. decembra 2018:

Živjo, Dora. Strinjam se - drevesa so lahko navdihujoča na več načinov. Hvala za komentar.

Dora Weithers s Karibov 6. decembra 2018:

Drevesa navdihujejo na več načinov, pesmi, ki jih navdihujejo, pa so priljubljene tako pri otrocih kot odraslih. V šoli na Karibih smo peli "The Ash Grove". Hvala za spomin in vsa čudovita dejstva, ki ste jih delili tukaj.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 29. novembra 2018:

Živjo, Jackie. Raziskovalci so objavili, da je en ščetinasti bor star nekaj več kot 5000 let, kar je neverjetno. Predlagana starost 3000 let in več za tise je še vedno ocenjena, ni preverjena, vendar ni dvoma, da lahko drevesa živijo dolgo v primerjavi z našo življenjsko dobo.

Zelo cenim vaš komentar. Lepo bi bilo, če bi bilo tako, a še zdaleč nisem eden najbogatejših pisateljev tukaj.

Jackie Lynnley s čudovitega juga 29. novembra 2018:

Vau, Linda, poznam nekaj dreves, starih 500 let in več, vendar 3000? Samo vau. Mislim, da je to vrhunec tukaj, a seveda narodno-zabavna glasba preprosto obožujem. Zdi se, da vedno poučuje, tako da ne morem razumeti, kako komu ne bi bilo všeč.

Še ena zmagovalka. Če niste najbogatejši od nas na vozliščih, bi morali biti!

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 29. novembra 2018:

Živjo, Pamela. Mislim, da je tudi rowan drevo čudovito. Imam enega na svojem vrtu, čeprav so njegovi listi odmrli in večina njegovih jagod je odpadla, ko gremo v zimo. Mislim, da je pesem o tisi zanimiva, ker je njeno besedilo.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 29. novembra 2018:

Živjo Manatita. Hvala za komentar. Drevesa so uporabna na toliko načinov. Nekateri od njih imajo presenetljive lastnosti, kot je njihova življenjska doba. Vedno sem nad njimi navdušen.

Pamela Oglesby s sončne Floride 29. novembra 2018:

Nisem, zdaj je bilo toliko ljudskih pesmi o drevesih. Tista vrtnica ali Rowan je tako lepa, a všeč mi je bila tudi tisa in pesem. To je bilo tako zanimivo, ker je bilo zame tako novo. Užival sem v pesmih.

manatita44 iz londona 29. novembra 2018:

Sladki, popolnoma očarljivi kosi z dobro raziskanimi zgodbami za njimi.

Nisem vedel, da drevesa lahko živijo tako dolgo. Všeč mi je tudi ideja o dialogu z drevesom. Človeku opravljajo veliko pomoč.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Hvala za zaznamek članka, Suhail.

Suhail Zubaid aka Clark Kent iz Mississauge, ON, 28. novembra 2018:

Zaznamek!

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Hvala za obisk, John. Me veseli, da ste uživali v pesmih. Nekaj ​​ljubkih ljudskih pesmi je preživelo iz preteklosti, nekaj odličnih pa nastaja danes.

John Hansen iz dežele Gondwana 28. novembra 2018:

Hvala, ker si delila te čudovite pesmi o drevesih, Linda. Še posebej sem užival v Cherry Tree Carol in hrastu, jesenu in trnu. Edini, ki sem ga prej slišal, je bil Ash Grove.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Hvala za komentar, Heidi. Mislim, da je glasba zelo zanimiva tema za raziskovanje.

Heidi Thorne iz območja Chicaga 28. novembra 2018:

Bežno sem poznal The Ash Grove, a nikoli nisem vedel, da obstajajo vse te drevesne pesmi. Med vami in FlourishAnyway širim svoja glasbena obzorja. Hvala, ker delite svoje večplastno znanje, kot vedno!

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Živjo, Bede. Na prvo mesto sem postavil pesem Kennetha McKellarja, ker mi je tudi najbolj všeč. Nekatera drevesa iz mojega otroštva imajo tudi zame posebne spomine. Žal ne vem, ali drevesa še obstajajo, ker so (ali so bila) v drugi državi.

Bede iz Minnesote 28. novembra 2018:

Hvala Linda, ker deliš zvrst glasbe, ki je zame večinoma neodkrita. Najbolj mi je všeč pesem Rowan Tree s čudovitim glasom in besedilom Kennetha McKellarja. Spomnim se, da so mnoga drevesa iz mojega otroštva povezana z ganljivimi spomini.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Živjo, Frances. Spomnim se, da sem poslušal Kennetha McKellarja tudi na televiziji. Njegov glas mi je bil všeč že odkar sem ga prvič slišal. Žal mi je, da slišim o trenutnem stanju jesenov. Tudi deli Kanade imajo težave z drevesi, vendar jih v tem primeru povzroča hrošč, imenovan smaragdni pepelni vrtalec.

Zanimivo bi bilo zagotovo vedeti, kako dolgo lahko tise živijo. Videl sem nekaj neverjetnih trditev, ki so daljše od 3000 let. Tudi trditev, da lahko živijo tudi do 3000 let, je morda netočna.

Kako čudovito je živeti v naravnem parku in imeti sekvoje čez cesto od vaše hiše! Sliši se, kot da živite na lepi lokaciji.

Frances Metcalfe iz The Limousin, Francija, 28. novembra 2018:

Pozdravljena Linda. Spomnim se, da je Kenneth McKellar kot otrok pel na televiziji in z veseljem povem, da sem kdaj ali drugače zapel vse te pesmi. Mislim, da je čudovito, da je ljudsko petje živo in dobro po Britanskem otočju. Slabo je stanje jesena, prizadetega zaradi glive, uvožene z daljnega vzhoda, ki jih ubija, zato se je videz domačega gozda nekoliko spremenil. Nisem imel pojma, da bi tise lahko dosegle 3000 let starosti, čeprav sem vedel, da lahko dosežejo na stotine. Živim v naravnem parku Perigord v Franciji, ki je močno gozdnat in imamo to srečo, da imamo 4 čudovite sekvoje čez cesto od hiše. Lep članek.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Živjo, Patty. Se strinjam - drevesa so čudovita!

Patty Inglish MS iz ZDA in Asgardije, prve vesoljske nacije 28. novembra 2018:

Poznal sem samo The Oak and The Ash in The Cherry Tree Carol in z veseljem sem izvedel za druge. Drevesa so veličastna!

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Hvala, Mary. Stare tradicije so včasih zelo zanimive.

Mary Norton iz Ontaria, Kanada, 28. novembra 2018:

Naučil sem se nekaj novega: jadranje. Za to še nisem slišal. Še enkrat, tvoje središče me je naučilo toliko.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Živjo, Liz. Zanimivo je raziskati, kako drevesa vplivajo na naše življenje in družbo. Hvala za obisk.

Liz Westwood iz Združenega kraljestva 28. novembra 2018:

V Združenem kraljestvu imamo ceste pogosto poimenovane po drevesih, kar menda kaže na njihov trajni pomen za družbo. To je zanimiv članek, saj prej nisem razmišljal o povezavi med drevesi in ljudskimi pesmimi.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Zelo cenim tvoj komentar, Bill.

Linda Crampton (avtor) iz Britanske Kolumbije, Kanada, 28. novembra 2018:

Najlepša hvala za obisk in komentar, Vellur. Mislim, da so drevesa lep in pomemben del narave.

Bill Holland iz Olympie, WA, 28. novembra 2018:

Ne glede na to, o čem pišete, je poučno in zanimivo. Všeč mi je bila ta tema.

Nithya Venkat iz Dubaja 28. novembra 2018:

Drevesa so čudovite stvaritve narave in ni čudno, da so navdihnila številne ljudske in tradicionalne pesmi. Podrobno ste opisali zgodovino vsake pesmi, v branju ste uživali. Še eno odlično središče kot vedno, palec gor.