Kazalo:
Kristy je navdušenka pop kulture z dolgoletnimi izkušnjami s pisanjem o glasbi za spletne publikacije.
"Aleluja": pesem z bibličnimi in spolnimi povezavami
"Hallelujah" je bila prva pesem, ki sem jo slišal pokojnega Jeffa Buckleyja, in v tistem trenutku mi leta 2002 vse še vedno miruje. Spomnim se, kako sem sedel v kletni spalnici svojega prijatelja, popolnoma zmeden glede tega, kdo želim biti, in se spraševal, ali sem kdaj bi se počutil udobno v svoji koži.
Bil sem tipičen Morrisseyjev najstnik, ki je oblečen v majico s črnim bendom, ki piše poezijo, ki je oboževal Morrissey in je poslušal plošče svojih staršev več kot oni. A čutil sem, da se je v meni nekaj premaknilo in spremenilo, ko sem slišal Jeffa Buckleyja peti to pesem. Jasnost življenja, ki je prerezala vse hormone, ki so zameglili mojo perspektivo. Takrat nisem vedel, da ima pesem drugačen izvor, čeprav je bil Jeff Buckley sam po sebi odličen tekstopisec.
Zdaj seveda vem, da je "Aleluja" prvotno napisal in izvedel Leonard Cohen, ki ga kot pisatelja zelo spoštujem. Album Various Positions, ki vključuje izvirno različico pesmi "Allelujah", pa je žal zastarel. Težki sintetizatorji iz osemdesetih let prejšnjega stoletja in boleči ženski refren so mi onemogočili uživanje v izvirni različici.
Kar zadeva to pesem, je to res eden redkih trenutkov, ko bom priznal, da mi je priredba boljša od originala. Glas Leonarda Cohena je na nek način "Bob Dylan" ustrežljiv in prikupen, toda Jeffova angelska vokalna moč je bolj primerna za pesem o dveh ključnih temah: seksu in verskem prepričanju.
Dolgo sem razmišljal o skrivnostnem pomenu besedil v pesmi "Aleluja" in opravil sem nekaj raziskav, da bi našel pomen, ki je zame najbolj smiseln. Nisem na noben način, v obliki ali obliki Leonarda Cohena, a dokler berete mojo interpretacijo s tem znanjem, bomo v redu! Dvomim, da sem edini, ki si želim nekaj odgovorov na nekatere lirične reference, zato sem mislil, da bom objavil svojo interpretacijo.
Leonard Cohen je odraščal v judovski tradiciji, zato to pojasnjuje veliko njegovih sklicevanj na Staro zavezo, zlasti zgodbo o kralju Davidu in njegovi aferi z poročeno Batšebo. David je bil zaljubljen v Batšebo, ona pa je bila poročena z Uriom, Hetitom. David pošlje po Uriaha, da bi lahko spal z Batšebo in ohranil skrivnost njene nosečnosti. Svojih čet noče zapustiti, zato David ukaže, naj ga zapustijo na bojišču, da umre. Nato se poroči s Batšebo, vendar ga pesti krivda, ker je to, kar je storil, "gospodu užalo".
(2. verz) Tvoja vera je bila močna, a potreboval si dokaze/Videl si jo kopati na strehi/njeno lepoto in mesečina te je prevrnila
(Vez 4) No, morda je bog zgoraj/ toda vse, kar sem se naučil od ljubezni, je bilo, kako ustreliti nekoga, ki te je prehitel/To ni jok, ki ga slišiš ponoči/Ni nekdo, ki je videl luč/ Prehlad je in to je zlomljena aleluja …
Osrednja tema te zgodbe, ki odmeva skozi vse, je bil Davidov boj s poželenjem po Batšebi in željo, da bi služil in ugajal Bogu. Vedel je, da s prešuštvovanjem z Batšebo vstopa v nesveto zvezo, vendar ga je temen prostor v njem spodbudil, da je sledil svojim vzgibom. Ta tema je omenjena v prvem verzu pesmi: "To ni jok, ki ga lahko slišiš ponoči/ni nekdo, ki je videl luč/je mraz in to je zlomljena aleluja."
Druga svetopisemska referenca, ki sem jo ujel, je bila o Samsonu in Dalili. Njihova zgodba je dobro povezana s propadom glasbenika in skladatelja, kralja Davida. David je zaradi poželenja po poročeni ženski izgubil idealistično vero v Boga, Samson pa izgubi lase, ker je postal ranljiv za čare prevarantske Delile: "In privezala te je na kuhinjski stol/zlomila ti je prestol in postrigla ti je lase/in iz tvojih ustnic je narisala alelujo."
Zgodba o Samsonu in Dalili je bila o tem, da je izdala njegovo zaupanje, in njegovo enostransko naklonjenost do nje. Izraelov sovražnik, Filistejci, jo je imenoval, da bi odkrila skrivnost Samsonove smrti. Delila je Samsona trikrat prosila, naj ji razkrije svojo šibkost in ga zapeljala, da ji je na koncu povedal, da njegova moč izvira iz dolžine njegovih las. Pojasnil ji je, da si je pustil dolge lase v čast Bogu in v opomin na vse, s čimer ga je Bog blagoslovil. Na koncu mu je odrezala lase, medtem ko je spal, kar je povzročilo njegov propad. Ne glede na to, ali mu je Bog podelil zgolj psihološko berglo ali dejansko moč, je bilo med Samsonom in Bogom.
Čeprav priznavam aluzije pesmi na Sveto pismo, menim, da se besedilo nanaša le na te zgodbe kot primerjavo s tem, kaj je pevec doživljal v svojem odnosu z žensko, ki ni delila njegove ljubezni v enaki meri. Mislim tudi, da se verski podtoni te pesmi nanašajo na človeka, ki se bori z nezdravo obsedenostjo, ki je bila uničujoča in ga je odpeljala stran od njegove moralne in verske integritete.
Vedel je, da bo njegova obsedenost privedla do njegovega pogubljenja, a njegova ljubezen je bila tako močna, da ji je pustil, da ga uniči, da bi obdržal občutek, ki mu ga daje, dokler lahko. Ta občutek vključuje tudi naval spolnega orgazma, ki je subtilno, a lepo omenjen v naslednjem verzu: "No, bil je čas, ko si mi dal vedeti/kaj se v resnici dogaja spodaj/a zdaj nikoli ne pokažeš, da bi mi to naredil ti/Ampak spomni se, ko sem se preselil v tebe/in se je premikal tudi sveti golob/in vsak vdih, ki smo ga vdihnili, je bil aleluja"
"Spodaj" se uporablja za spolno vznemirjenost njegove partnerke in za to, kako se zdaj zdi hladna in skriva svoja resnična čustva pred njim. Žalosten je, ker je globoko začutil intimnost in strast, ko se je ljubil z njo: "Zapomni si, ko sem se preselil v tebe in se je premikal tudi sveti golob/in vsak naš dih je bil aleluja."
Upam, da je bila ta analiza v pomoč, toda tisto, kar mi je pri tej pesmi resnično všeč, je, kako besedilo osebno vpliva na ljudi na različnih ravneh in na različne načine. Ljubezen je in vedno bo »zlomljena aleluja«.
Komentarji
nswain 27. julija 2018:
Ta pesem govori o poželenju (in seksu), o "videnju boga", če razumete ta stari izraz, ki pomeni izvrsten seks. V resnici ni bogokletno, a duhovne zveneče note se večinoma zamenjujejo z molitvijo ali prošnjo k Bogu, o tem pa pesem ne govori.
Od Spindittyja
Toda to je odvisno od poslušalca, da razloči … naj vas ne zavede. Prelepa pesem, čeprav…..Dead on Christy…..Hvala…..
Padraigin 8. junija 2018:
Nerodno mi je ugotoviti, da sem razumel kitico o "spodaj". Kako naj to pojem v mešani množici starejših ljudi? Tudi jaz sem starejša, a niti približno nisem tako omejena kot oni.
Elliott 9. maja 2018:
nikakor nisem religiozen, vendar se mi zdi ta pesem in njen izvor zelo moteči.
Lucy 9. marca 2018:
s tabo sem Jay.
Jay 3. septembra 2017:
Mnogi pravijo, da gre za seks. Ni res. Nanaša se na biblijske čase in tamkajšnje ljudi. Samson je bil zaradi svojih dolgih las najmočnejši mož na svetu, vendar je grešil in imel odnose z žensko, ki jih je odrezala in mu vzela moč. To najdemo v drugi kitici. In aleluja pomeni hvaliti Jah. Kdo je Jah? Jehova. Da, poješ pesem, s katero hvališ Jehova. To prihaja iz mladosti, priporočam, da greste na več raziskav.
Jess 30. decembra 2016:
Ja, pesem govori o banginu
Annabelle 14. decembra 2016:
Kot vsaka druga oblika umetnosti in izražanja … oseba, ki posluša ali opazuje, ustvari svojo zgodbo iz lastne interpretacije na podlagi svojih osebnih filtrov ali življenjskih izkušenj. To je pesem o odnosih … karkoli mislite, da je to … Vaša resnica
Charlene Cameron 12. novembra 2016:
Naenkrat smo bili vsi zlomljena aleluja, nato pa je Jezus Kristus vzel greh ljudi in se daroval na križu. Zdaj imamo ta dar njegove ljubezni, da prekine alelujo. Hvalite Gospoda.
glenelvis 11. novembra 2016:
Bravo, Jake, bil si najbližje razkritju prave interpretacije in pomena pesmi, vsi ostali so bili zakrivljeni ali pa so popolnoma zgrešili pravi pomen. Zlomljena aleluja je prekinjeno razmerje med Davidom in Bogom, ko je grešil in "to ni bilo všeč Bogu". Za dejansko biblijsko poglavje/verze preberite: Psalm 51:10-19. Tukaj je kratka referenca.
Ustvari v meni čisto srce, o Bog; in obnovite v meni pravi duh. Ne odvrzi me od svoje navzočnosti; in ne vzemi mi svojega svetega duha (svetega goloba). Vrni mi veselje svojega odrešenja; in podpiraj me s svojim svobodnim duhom. Tedaj bom učil prestopnike tvojih poti; in grešniki se bodo spreobrnili k tebi. Kajti ne želiš žrtvovanja; drugače bi ga dal: žgalne daritve ti niso všeč. Božje žrtve so zlomljen duh: zlomljenega in skesanega srca, o Bog, ne boš preziral.
Na koncu je spoznal, da žrtve ne bodo popravile njegove napake in porušenega odnosa z Bogom, da bo le zlomljeno in skrušeno srce popravilo njegov odnos z Bogom.
Če želite slišati ta psalm v sodobni sodobni pesmi, si oglejte ta videoposnetek drugega judovskega izvajalca po imenu Keith Green, ta izvedba vam bo dala predstavo o tem, kako se je David počutil, in vas bo popolnoma osupnila:
https://www.youtube.com/watch?v=rv16YUTCp9U
Keith Green je umrl pred nekaj desetletji, vendar njegova glasba še danes živi po vsem svetu.
Uživajte in se dotaknite Boga!
Jake 24. oktobra 2016:
Očitno razumem, da je vaša ocena vaše mnenje. Toda zaradi intelektualne misli lahko povem, da se ne strinjam z vašo interpretacijo naslednjega …….
"No, bil je čas, ko si mi dal vedeti/kaj se v resnici dogaja spodaj/a zdaj mi tega nikoli ne pokažeš, da bi naredil/a, toda spomni se, ko sem se vselil v tebe/in se je premikal tudi sveti golob/in vsak vdih smo drew je bil aleluja"
Verjamem, da se to nanaša na Davidov odnos z Bogom. Ne spolno dejanje. Bog je nedvomno govoril z Davidom, saj je bil on maziljenci, ki je vodil izraelsko ljudstvo. Ne David ni bil prerok, ampak tako kot lahko dobimo navdih, lahko nebesa. Tudi David. Toda Davidove odločitve so prekinile povezavo, ki jo je imel z Bogom. "Sporočite mi, kaj se v resnici dogaja spodaj … Bog je Davida navdihnil za to
Spoznajte njegovo voljo za ljudi. "Ampak zdaj mi tega res ne pokažeš"
To je zato, ker so Davidove negativne odločitve prekinile to povezavo med Bogom in človekom, ki jo lahko prinese le določena svetost življenja. David se še naprej spominja starih časov. " ..zapomni si, ko sem se preselil v tebe …" s sklicevanjem na nekoč močan odnos, kjer je Bog govoril in David deloval. "In sveti golob se je premikal tudi." Pri Kristusovem krstu piše, da se je Sveti Duh spustil kot golob. Tako bi lahko v tej vrstici nadalje prineslo domov, da se je David pekel v Gospodovem Duhu, da je David videl čudeže, ki so se delali pred njim. "In vsak vdih, ki smo ga vdihnili, je bil aleluja"
Vsaka beseda, ki jo je David izgovoril, je bila v hvalo Bogu za njegovo dobroto in njegovo neprimerljivo moč!
Zdaj se zdi, da se to malo bolje prilega :)
Poslušaj
Na pesem s tem v mislih :)
Denny 23. oktobra 2016:
Kaj sploh ni religiozno ste vi , ki pravite , da pesem sploh ni verska ! Danes sem ga slišal peti v cerkvi!
NOUFEL 14. septembra 2016:
S TEBI SEM OBERA 0000
Peščena francoščina 24. avgusta 2016:
S tabo sem Jazzy T. V tej pesmi ni prav nič religioznega.
Jazzy T 27. maja 2016:
Leonard Cohen besedo 'aleluja' uporablja sardonično. Po moje v tem ni veselja. Lahko bi se tudi imenoval 'Halle-fucking-lujah.' Preveč so ga analizirali do smrti, do te mere, da se uporablja kot hvalnica, kar je smešno … malo tako, kot da Susan Boyle poje 'Perfect Day', kot da gre za osebo!
Kimberly 1. maja 2015:
Mislim, da obstaja veliko interpretacij te pesmi in avtor je imel v mislih številne pomene, ko jo je napisal. Za vse dobro in za vse namene je nameraval, da ima vsaka vrstica več pomenov. Zato naj bi se v svoji hotelski sobi, ko je delal in predelal vsako vrstico, udarjal z glavo. Vsem nam je to pomenilo. Jasno je, da je imel zanj en pomen, vendar ga je želel predstaviti na različne načine z istimi besedami, da bi ga poslušalec razumel, ne glede na to, kako ga gleda. Uporaba te pesmi v Shreku je bila popolnoma neprimerna. Mislim, da oseba, ki jo je dala notri, ni imela pojma, kaj to pomeni.
Vse je o Jezusu 29. marca 2015:
Tako kot katera koli knjiga zgodb ali celo biblija se morajo VSE BESEDE uskladiti z enim poudarkom, saj sem tudi avtor pesmi in teolog. To bom samo vrgel tja, ker ne verjamem, da se ta pesem osredotoča na "spolni akt" ali "seksualni orgazem" s temi besedami "No, bil je čas, ko si mi dal vedeti (molitev Bogu)/kaj se v resnici dogaja spodaj (nekateri so Boga odložili v nebesa ali (kontekst) na nebo) /a zdaj mi tega nikoli ne pokažeš/Toda spomnite se, ko sem se preselil v vas (v srce osebe) )/in tudi sveti golob se je premikal (Sveti Duh)/in vsak vdih, ki smo ga vdihnili, je bil aleluja" Verjamem, te pesmi so malo globlje od tiste. Mislim, da gre za "Mnogo člansko Kristusovo telo "Cerkev" in Svetega Duha (Sveti golob (mir) Jezus Kristus in vse večji popravek za prizadevanje, da bi človek postal pravičen s srcem. Vidite, da biblija govori o cerkev kot ženska "nevesta" vsak kristjan po tem, ko je vprašal Kristusa v svoje srce, postane del "neveste/cerkve". Ves čas smo manj od Boga kot kralj David in Samson s svojimi lasmi. Včasih izgubimo osredotočenost. Ker pa imamo odnos z Bogom v svojem srcu. Ljubezen, ki raste v nas, pomaga, da se osredotočimo nazaj na Boga. Ko zamočimo in začutimo popravek na srcu, to okrepi naš odnos nazaj v Bogu ! Včasih se nam ne zdi, da je Bog vedno tam, in počnemo "neumnosti", zaradi katerih se počutimo, kot da nas je Bog zapustil. Nikoli ne zapusti svojega resničnega srca. Mi smo tisti, ki ga zapustimo. Kakorkoli, če potrebuješ svetopisemski razlog, zakaj se tako počutim, potem mi sporoči. Ta pesem se bolj ujema z All scriptu re (Stara in Nova zaveza), s čimer se bo veliko ljudi strinjalo, saj sem opravil veliko raziskav v svetih spisih. Osrednja točka: Ta pesem govori o odnosu znotraj Boga in o tem, kako včasih zamujamo in popravek prihaja iz naših notranjih napak. Če bomo svojo napako bolj jasno videli v lastnih očeh, nas bo to naredilo bolj modre in okrepilo za naslednjo preizkušnjo, če jo boste preživeli! Upam, da bo to od takrat naprej.
učenje 22. decembra 2014:
Mislim, da si popolnoma uspel prijatelj. Bravo….odlična objava.
sprejemljivoINprikrivanje 13. decembra 2014:
Odlična objava, počasi sem se začudil o pomenu te pesmi in "zapomni si, ko sem se preselil v tebe …" mi je začelo govoriti, saj sem starš in malo presenečen (in potem sploh ne), da sta izbrala to pesem za Shreka.
Za kasnejše razkritje o subtilni vsebini za odrasle v filmih/glasbi, v kateri smo nedolžno uživali kot otroci!
Odlična priredba te pesmi, Jeff zveni neverjetno.
raymar 26. oktobra 2014:
Aleluja se dobesedno prepleta kot »hvala Jah«, Jah je skrajšana pesniška oblika Jehova, osebno ime Vsemogočnega Boga.
Vince 6. julija 2014:
Sveti golob je Sveti Božji Duh, kot je navedeno v Svetem pismu. Aleluja je slava in priznanje Boga. »Zlomljena« Aleluja je tista, ki upošteva našo nepopolnost in zlomljenost, hkrati pa še vedno slavi Boga. Kralj David nikoli ni "izgubil" svoje vere. Namesto tega je Bogu ponudil zlomljeno, nepopolno opravičilo, hkrati pa je priznal svojo grešnost in Božjo milost, ljubezen in odpuščanje. To je tako, kot da otrok staršem da darilo, ki ne deluje pravilno. Še vedno je dragocena in lepa v Njihovih očeh, tako kot je vaša »zlomljena Aleluja v bogovih.
Daphnie 21. aprila 2014:
moja najljubša različica je zdaj Lee DeWyze
Fernanda 28. avgusta 2013:
Všeč mi je tvoja interpretacija.
Všeč mi je naslovnica Jona Bon Jovija, bolj trda http://www.youtube.com/watch?v=RSJbYWPEaxw
Angela 30. julija 2013:
"Kaj se v resnici dogaja spodaj, a zdaj mi tega nikoli ne pokažeš?" Gre za to, da je Bog prenehal razkrivati kralju Davidu, kaj se je dogajalo tukaj na Zemlji. Bog je Davidu dal vid v bitki in je bil razlog, da je Izrael osvojil. Potem ko je Batšeba-Bog to prekinil.
Prof. X 15. aprila 2013:
»Spomni se, ko sem se vselil v tebe in je bil sveti golob
tudi premikanje/in vsak vdih, ki smo ga vdihnili, je bil aleluja."
Kako sem se preselil v vas: Kako sem seksal s tabo.
Golob: Penis
Vsak vdih smo risali aleluja: In bilo je pobožno.
ti 13. marca 2013:
Najlepša hvala za vašo čudovito interpretacijo. Čudoviti ste!
prijatelj 18. decembra 2012:
1. sem našel .. tako da zdaj zaimek d ur eplinate out do's ya
Ellen 12. septembra 2012:
A+ za to razlago
Matt 23. marca 2012:
Hvala za to
Tdavis 2. februarja 2012:
Verjamem, da raje kot da ga razstavljam verz za verzom, vrstico za vrstico, poglej celotno sliko. Zdi se, da človeka mučijo lastne slabosti; tj. Ljubezen, seks, poželenje, če naštejem le nekaj skušnjav, ki nas odpeljejo od Boga in oslabijo našo vero. Zdi se, da si govornik želi svojega odnosa z bogom, vendar se bori s svojimi razvadami in navaja primere tistih, ki so zelo trpeli, ker so se vdali skušnjavi. »ti« je njegov nepopolni del samega sebe, s katerim se njegovo srce spopada, ko poskuša ohraniti vero. Vsi včasih spodletimo in smo šibki, a še vedno držimo vere, ne glede na to, kako malo je te vere. Držimo se, tudi če je naša aleluja "hladna in zlomljena", včasih komaj dobimo besedo, da bi šepetaje preletela naše ustnice
žarek 17. avgusta 2011:
Rufus Wainwright ima odlično različico. Obsedeni z Dr Houseom, imajo you tubers odlične videe. In to je zame ustvarilo drugačen pogled na pesem.
kristycutsforth (avtor) 20. maja 2010:
Jeff je bil neverjeten talent z odličnim okusom. Zanimal me je tudi za Nino Simone! Hvala za komentar … 4. verz tudi mene dojame!
Jaz sem DB Cooper od kje je trenutno neznano 20. maja 2010:
Verz 4 me vedno prevzame. Buckleyjeva naslovnica je neverjetna.
