Gilbert in Sullivan: Opera za ljudi, ki sovražijo opero

Liz je bila spletna pisateljica že več kot devet let. Njeni članki se pogosto osredotočajo na glasbo in kulturo 20. stoletja. Piše tudi poezijo.

Prvo srečanje

Gilbert in Sullivan sta se srečala šele leta 1869, ko ju je med vajo za eno od njegovih del predstavil skladatelj Frederic Clay.

Dve leti pozneje sta par sodelovala pri svojem prvem skupnem delu, ki ga je naročil Richard D'Oyly Carte, gledališki vodja, ki je iskal kratko operno predstavo kot "postopek" Offenbachovemu "La Perichole".

Rezultat je bil "Trial by Jury", ki je bil izjemen uspeh; daleč je presegla celotno opero, s katero je bila prvotno združena. Rodila sta se ekipa Gilbert in Sullivan.

Grand Opera: Ena, ki jo ljudje radi sovražijo

Ko izgovorite besedo "opera", večini ljudi pride na misel dolgotrajna odrska drama velikih razsežnosti (torej "velika" opera). Te produkcije večinoma vključujejo neke tragične zgodbe, odpete v italijanščini, francoščini ali nemščini, zaradi česar so besedila nerazumljiva ljudem, ki niso jezikoslovci….in to vključuje večino nas.

To je klasična predstava "Ni konec, dokler debela dama ne poje", in res je veliko petja, kot je v vsaki operi. To je narava zveri - večina dialoga se odvija v pesmi. Žal pa je poleg tujejezične problematike dodaten zaplet velik odmerek sopranov. Zdaj ne vem za vas, ampak moje uho težko razbere besede iz vseh teh visokih not.

Meni se preprosto sliši, kot da pevka razkazuje svoj vokalni obseg in bi lahko tudi pojela samo "La, la, la, la!" za vse kar vem. Tudi če imam libreto, ** in lahko sledim besedam, jih ne razumem. Izgovor se izgubi v produkciji tonov. Nekateri od teh visokih tonov so naravnost boleči za uho.

Pred leti, ko je bila moja hči v San Franciscu Girls' Chorus, je ena od članic imela gumb z žebljičkom: "Nikoli se ne prepiraj s sopranistom!" To je zagotovo – zlahka te zavpijejo! Ni čudno, da ljudje mislijo, da sovražijo opero!

Komična opera: Opera za ostale

Zdaj pa si oglejmo njenega bratranca, komično opero ali opereto, kot jo tudi pogosto imenujejo. Ta predstava je bolj podobna odrskim muzikalom naše dobe, kot je "Oklahoma!" ali "Moja lepa dama," in njegovo ciljno občinstvo je navadno ljudstvo, ne ultra-bogati aristokrati, za katere je bilo v preteklih časih bolj verjetno, da so dobro obvladali druge jezike.

Gilbert, avtor besedil, in Sullivan, skladatelj, sta napisala svoja dela v tem žanru in za tisti trg ter v angleščini. Bili so izjemno uspešni. Po že omenjenem "Trial by Jury" nista več sodelovala še nekaj let, ko pa sta, je bil rezultat osupljiv.

Zapleteni zapleti (Opozorilo: pred nami spojlerji!)

Duo Gilbert in Sullivan slovi po svojih smešnih preobratih zapleta. Skoraj vsa njihova dela so ponarejanja in satire britanskega pravnega in družbenega razreda. Mnogi od njih imajo nadomestni naslov, ki ga lahko razvrstimo nekoliko kot podnaslov, ki daje namig na zaplet.

"Sodjenje porote"

V njihovem prvem delu, "Sodjenje z poroto," se zaplet osredotoča na kršitev zakonske pogodbe, pri čemer tožena stranka in tožnik zagovarjata svoja primera. Nekdanji ženin je zavrnil svojo bodočo nevesto, ona pa obtožuje svojo usodo in trdi, da ga "zelo ljubi".

Vstopi sodnik, ki pripoveduje svojo zgodbo o tem, kako je postal sodnik, ko se je najprej poročil z mentorjevo "starelo, grdo hčer", ki, pravi, "…lahko bi v mraku z lučjo za njo prestala 43 let. "

Dejanje se nadaljuje do nelogičnega (a srečno-vsakega) zaključka, da se sodnik sam poroči z njo!

Bogati odvetnik si je obrisal oči,

In odgovoril na moje ljube poklice:

»Požel boš nagrado svojega podjetja,

Na sejah Bailey in Middlesex. 20

Kmalu se boš navadil na njen videz,« je rekel

"In zelo lepo dekle jo boš našel -

Morda bo prešla za triinštirideset

V mraku, z lučjo za njo!«

- Sir William S. Gilbert

Od Spindittyja

"HMS Pinafore"

V poznejšem delu "HMS Pinafore ali, Lass, ki je ljubila mornarja," je očarljivi "Buttercup," prodajalec zalog, ki jih mornarji zagotovo cenijo; vse, od "škarij, ur in nožev," do "trakov in vezalk, ki poudarjajo obraze lepih mladih ljubic in žena."

Tu je zasuk v tem, da je sposobni mornar Ralph Rackstraw zaljubljen v kapitanovo hčer. Ker pa so iz različnih družbenih slojev, se jim je prepovedano poročiti.

Imenujem se Mali Buttercup - dragi Little Buttercup,

Čeprav nikoli nisem mogel povedati, zakaj,

Ampak še vedno se imenujem Buttercup - ubogi mali Buttercup,

Sladki mali buttercup I!

- Sir William S. Gilbert

Zraven pride Buttercup in prizna, da "Ko sem bil mlad in očarljiv, sem se ukvarjal z gojenjem dojenčkov …" (to bi bilo kot varuška ali varuška).

Njena nadaljnja izpoved vključuje dejstvo, da je nekako pomešala dva dojenčka, kapitan pa je bil pravzaprav nizkorojen otrok, in bi se moral izkazati Ralph Rackstraw!

Prevara se seveda nanaša na nekvalificirane ljudi, ki se dvigajo na položaje oblasti.

Pred mnogimi leti,

Ko sem bil mlad in očarljiv,

Kot nekateri morda veste,

Ukvarjal sem se z vzgojo otrok.

- Sir William S. Gilbert

"Pirati iz Penzanca"

"Pirati iz Penzancea ali, suženj dolžnosti" prinaša še eno ironijo - tokratna tema je vajeništvo ali status 'zaposlenega služabnika'. Po določenem obdobju službe je vajencu/uslužbencu zagotovljena svoboda.

Tu je zasuk v tem, da je bil junak Frederic vajenec v skupini piratov do svojega 21. rojstnega dne.

Ko praznuje konec služenja in se namerava poročiti s svojo ljubico, se odkrije, da je bil rojen 29. februarja (prestopno leto) in mora torej služiti, dokler ne mine še 63 let, dokler dejansko ne dopolni 21 let. V tolažbo , njegova ljubezen, Mabel (hčerka generalmajorja), se strinja, da ga bo zvesto čakala.

Ko si zapustil našo gusarsko okrilje,

Poskušali smo dvigniti razpoloženje,

Po naših starih običajih,

Z domiselnimi namigi in namigi.

Toda vse zaman namigi, ki smo jih slišali,

Ležali smo in jokali na skalah,

Dokler se je komu zgodilo

Osupljiv paradoks.

- Sir William S. Gilbert

"The Patter Song"

Gilbert in Sullivan sta v sodelovanju z operno družbo D'Oyly Carte Richarda D'Oylyja Cartea naredila pesem s kroki navidezni zaščitni znak vseh svojih oper. Za oboževalce G&S je to težko pričakovan trenutek v predstavi in ​​človek ne more kaj, da ne bi občudoval spretnosti igralčevega/pevčevega natančnega izgovora, da povleče te hitre rime, ki zvijajo jezik, brez:

Pravzaprav se zdi, da se v Pirates of Penzance (glej videoposnetek spodaj) zgodi ravno tak zmeden trenutek, ko generalmajor 'lovi ribe' za besedo, ki se rima; ah, ampak ne bojte se - ta delček "zmede" je pravzaprav v scenariju.

Sem vzor sodobnega generalmajora

Imam informacije o rastlinskih, živalskih in mineralnih

Poznam angleške kralje in citiram zgodovinske boje

Od maratona do Waterlooja, kategorično

- Sir William S. Gilbert

"Mikado"

Ta igra s podnaslovom "The Town of Titipu " prikazuje ljubezen, ki je šla narobe; zaljubljeni moški; smrtonosna uganka, ki vključuje lorda visokega krvnika.

Zaljubljeni fant poje svojo zgroženost ob reki, ko je opazoval majhno ptico, ki se potopi v vode.

Medtem se Lord Visoki krvnik znajde v resni zadregi in s kakšnim zakrivljenim in nemogočim nizom pravil se sooča skupaj z drugimi v skupini! Poroke se obetajo, a ta pravila ublažijo veselje.

Obe dilemi sta seveda zapeta.

Na drevesu ob reki mala sinica

Zapel "Vrba, sinica, sinica"

In rekel sem mu: "Ptiček, zakaj sediš

Petje 'Willow, titwillow, titwillow'"

"Je to slabost razuma, ptiček?" jokal sem

"Ali pa precej močan črv v tvoji mali notranjosti"

Odvrnil je z zmajenjem z ubogo glavo

"O, vrba, sinica, sinica!"

- Sir William S. Gilbert

Tukaj je, kako-de-do!

Če se poročim s tabo,

Ko je prišel tvoj čas, da pogineš,

Potem pa dekle, ki jo ceniš

Tudi zaklati je treba!

Tukaj je, kako-de-do!

Tukaj je, kako-de-do!

- Sir William S. Gilbert

**Kaj je libreto?

Libreto je natisnjena kopija celotnega scenarija, vključno z besedami pesmi, tako da lahko občinstvo spremlja. Med predstavo je omejena uporabnost iz več razlogov, prvi je pomanjkanje dovolj svetlobe na sedežih občinstva za branje, drugič pa prisilna izbira med gledanjem predstave ali zgolj poslušanjem, kot po radiu, medtem ko poskuša preberite skupaj.

Preizkusite eno za velikost

Čeprav vse te opere/operete izvirajo iz konca viktorijanske dobe, njihova večna priljubljenost govori o njihovi množični privlačnosti za navadno ljudstvo – zbadanje, kot v vladajočih razredih.

D'Oyly Carte Opera Company iz Združenega kraljestva je te opere producirala 130 let, leta 1982 pa je dokončno prenehala s produkcijo; nato so uživali v oživitvi do leta 2003. Vendar se ne bati: njihova spletna stran je še vedno aktivna in obljublja vrnitev v produkcijo leta 2013, ki se bo odprla z "Pirates.."

Skupina iz San Francisca, imenovana The Lamplighters, uprizarja te neprecenljivo smešne operete in tam sem se seznanil z G&S, obiskoval predstave z mamo, ki je bila velika ljubiteljica para. Še vedno imam njena zbrana dela na starih vinilnih ploščah, skupaj z libreti.

Včasih lahko brezplačno ujamete nastop Gilberta in Sullivana na brezplačnih poletnih koncertih Stern Grove v San Franciscu, ki predstavljajo vse od jazza do simfonije, baleta do popolne velike opere.

Če imate priložnost videti produkcijo G&S, jo poskusite – mislim, da boste v njej neizmerno uživali.

Operete Gilberta in Sullivana

Komentarji

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 1. avgusta 2015:

Živjo, Charito1962--

Najlepša hvala, ker ste delili svojo izkušnjo z G&S. Mikado je precej smešna prevara kazenskega zakonika in ljubezni, ki je šla narobe; (slednje se do neke mere pojavlja v mnogih njihovih delih) in upam, da ga boste nekoč imeli priložnost videti.

"Pirati" je tudi zelo smešen; moja najljubša pesem je pesem generalmajora, za katero sem priložil zgornji video.

Najlepša hvala za obisk in lep komentar. Vesel sem, da vam je bil članek všeč.

Charito Maranan-Montecillo iz Manile na Filipinih 1. avgusta 2015:

Pozdravljeni, DzyMsLizzy. Z veseljem sem bral to središče, ker mi je všeč Broadwayski muzikal in nekatere priljubljene odrske igre.

Ne poznam toliko Gilbertovih in Sullivanovih del, sem pa slišal za "The Mikado". Imel sem tudi priložnost gledati lokalno produkcijo "Pirati iz Penzanca". Užival sem v glasbi!

Upam, da si bom nekoč ogledal še druge operete.

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 30. junija 2015:

Pozdravljeni še enkrat, BarbRad!

LOL Na nek način se mi zdi to žalostno. Če spremenite zgodovinsko uprizoritev, ker bi bil nekdo užaljen, bi izgubili del zgodovine in razumevanja, kakšni so bili časi v tistih dneh.

Konec koncev, izvirniki so se zagotovo norčevali iz aristokracije in se s tem ne obremenjujejo. Čeprav ne mislim, da bi bilo treba žaljivke vseh vrst uporabljati neselektivno v vsakdanjem življenju, menim, da je šlo gibanje "PC" predaleč, prekoračilo in posegalo v osnovno svobodo govora.

Barbara Radisavljević iz Paso Roblesa, Kalifornija, 30. junija 2015:

I've Got a Little List" bi bil danes cenzuriran tudi v večini angleško govorečih držav. To je eden od razlogov, da bi ga morda posodobili za današnje predstave. Original je precej politično nekorekten. Takrat nikogar ni zanimalo.

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 29. junija 2015:

Pozdravljeni, BarbRad--

Najlepša hvala; Veseli me, da vam je bil ta članek všeč. Tudi meni je Mikado zelo všeč, a najbolj smešne pesmi si nisem upal veliko citirati, ker se bojim, da ne bi spotaknil cenzorja z besedo "t" … "Na drevesu ob reki, mali tom-t* *" .. LOL

Zanimivo, "Patience" je tisto, kar sem zamudil. Zdi se, da vsakič, ko je bila ponujena, se iz kakršnega koli razloga takrat nisem mogel udeležiti.

Na zdravje!

Barbara Radisavljević iz Paso Roblesa, Kalifornija, 28. junija 2015:

Sem še en oboževalec G&S. Vesel sem, da si napisal o dveh, ki ju nisem videl ali o njem pisal. Moj najljubši je še vedno Mikado, obožujem pa tudi Patience.

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 25. oktobra 2012:

Živjo, Rebecca,

Presegel sam sebe, kajne? Ojoj! Kako naj presežem to dejanje?! ;-) Vesel sem, da ste tako uživali v članku, in upam, da boste enako dobro uživali v oddaji.

Najlepša hvala za visoko pohvalo.

Rebecca E. iz Kanade 25. oktobra 2012:

presegel si samega sebe in zdaj moram iti pogledat enega. Moralo bi biti čudovito! (upoštevajte, da nisem pričakoval nič manj od vas!)

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 5. oktobra 2012:

Pozdravljeni, JayeWisdom,

Zelo sem vesel, da vam je bil članek všeč. G&S so tako zabavni, kajne? Mislil sem, da je skrajni čas, da nova generacija, tako rekoč, ozavesti ta duet. Pravzaprav sem se ti moral nasmejati, češ da bodo melodije v tvoji glavi ves večer … pravzaprav je bil prav tak incident, ki je navdihnil komad - nisem mogel iz glave izbiti "I'm Called Little Buttercup"!

Najlepša hvala za glasove!!

Jaye Denman iz Deep South, ZDA 5. oktobra 2012:

Kako čudovito središče - tako temeljito in dobro napisano. Poznam več oper G&S, tako da se mi bodo njihova glasba in besedila verjetno ves večer porajala v mislih – še posebej pesmi s kroki. Odlično ste opravili delo, ko ste Gilberta & Sullivana predstavili novemu občinstvu in za to se vam morajo zahvaliti.

Glasoval za++++

Jaye

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 5. oktobra 2012:

Pozdravljeni, tillsontitan,

Zakaj, najlepša hvala za to visoko pohvalo! Vesel sem, da vam je članek tako všeč. Oboževalec, da sem G&S, bil je izziv biti kratek!

Zelo cenim glasove in delež. Najlepša hvala še enkrat.

Mary Craig iz New Yorka 5. oktobra 2012:

Ob branju tega središča mi pridejo na misel besede, kot je "fantastično". Od začetka do konca je bilo to središče z veseljem brati. Vaša kratka zgodovina gospoda Gilberta in Sullivana je bila dovolj informacij, da smo si zmočili noge. Vaše nadaljnje razlage opere in libreta so bile poučne, vaš povzetek Gilbertovih & Sullivanovih del pa čudovit!

Glasoval sem za vse gumbe, vendar za smešne in jih delil s svojimi sledilci. Odlično!!

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 2. oktobra 2012:

Pozdravljeni, Ann1Az2,

Ahhh, ko bi bila vsa moja domača naloga v preteklih letih tako zabavna! Uživam v G&S, vendar ne maram velike opere. Rada pa imam muzikale. Mislim, "Oklahoma!" in "MAČKE" so bile moje najljubše … vsaj ta teden. LOL

. Zelo sem vesel, da ste uživali v članku. Najlepša hvala za vaš čudovit komentar in glas!

Ann1Az2 iz Orange, Teksas, 2. oktobra 2012:

Sliši se, kot da ste pri tem naredili veliko domače naloge! Nikoli nisem bil v operi, čeprav bi nekega dne rad šel. Vendar bom moral iti sam; mojega moža ne bi zalotili mrtvega v operi - ne mara niti muzikala!

Bravo in glasoval za.

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 18. septembra 2012:

Živjo, midget38,

Najlepša hvala za visoko pohvalo. Zelo sem vesel, da ste uživali v članku. Pirati so super, tako kot drugi. Ne morem izbrati najljubšega, čeprav se mi zdi, da sem nekoliko pristranski do HMS Pinafore, saj sem se nekoč udeležil avdicije za gledališko predstavo v skupnosti z naslovom "I'm Called Little Buttercup."

Najlepša hvala za glasove!

Michelle Liew iz Singapurja 18. septembra 2012:

Lepo se je povezati z ljubiteljem opere! Obožujem Pirate iz Penzancea in zagotovo so moderne komične opere, kot je My Fair Lady, tisto, s čimer sem odraščal. To je bilo čudovito. Glasovi gor!

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 18. septembra 2012:

Pozdravljeni, Wayne Brown,

Najlepša hvala, da ste se ustavili; Veseli me, da ste uživali v članku. Upam, da boste imeli priložnost ujeti enega od teh predstav - vsekakor so smešni.

Nisem še slišal za "Tuna Christmas" fantje … To bom moral poguglati!

Wayne Brown iz Teksasa 18. septembra 2012:

Precej zanimivo slišati, da sta bila G&S, kljub vsej svoji kulturni izpostavljenosti, le par "navadnih fantov", ki so očitno razumeli malega človeka bolje, kot bi si mislili. Mogoče bo vse to nekega dne odplulo sem v Teksas in bom pogledal. Za zdaj imamo fantje iz "Tuna Christmas" … ni slabo, vendar ne G&S v glasbenem smislu. Najlepša hvala! ~WB

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 16. septembra 2012:

Pozdravljeni, epi--

Najlepša hvala za kompliment in delitev..in povabilo. Tako sem vesel, da vam je bila všeč ta predstavitev, ki G&S predstavi (morda novemu) občinstvu.

Pogledal bom ta videoposnetek in videl, da je tam - uživam v Mikadu. Še enkrat hvala za vaš prispevek … Življenje, Liz

epigramman 16. septembra 2012:

….dokončna predstavitev svetovnega razreda tukaj vso pot in jo bom najbolj navdušeno objavila v moji FB skupini Pogovorimo se o glasbi ali kinu, v kateri ste vabljeni, da se pridružite, če ste tako nagnjeni - in vam pošiljam tople želje in dobro energijo iz čas lake erie ontario kanada 8:23 zjutraj sem videl čudovito produkcijo Mikado v Stratfordu v Ontariju v 80-ih (posneli so jo tudi za televizijo CBC)

Morda ga boste našli na You Tubu

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 15. septembra 2012:

Pozdravljeni, Eddy,

Najlepša hvala - vesel sem, da vam je bil članek všeč! Lep vikend vam želim. ;-)

Eiddwen iz Walesa 15. septembra 2012:

Kako zanimivo in ja, všeč mi je bilo. Uživajte vikend.

Eddy.

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 10. septembra 2012:

Živjo drbj,

LOL--ja, to je ena izmed odličnih klepetalnikov, kajne? Uživam v Piratih, vendar težko izberem favorita med temi, Mikado in Pinafore. ;-) Vesel sem, da vam je bil ta članek všeč in da ste iz njega nekaj izbrali.

Najlepša hvala za vaš komentar.

drbj in šeri iz južne Floride 10. septembra 2012:

Hvala, Lizzy, zdaj prvič natančno vem, o čem je pel generalmajor … iz mojih najljubših operet Gilberta in Sullivana.

Liz Elias (avtor) iz Oakleyja, Kalifornija, 10. septembra 2012:

Pozdravljeni, alifeofdesign,

Najlepša hvala za vaš komentar in glasove. Mikado je eden mojih najljubših. "Na drevesu ob reki …." LOL Pinafore je po mojem mnenju tudi dobro 'izhodišče'. Zelo sem vesel, da ste uživali v središču.

Graham Gifford iz New Hamphira 10. septembra 2012:

Glasoval za koristno in zanimivo. Obožujem opero! Vedno sem mislil, da je med tistimi, ki pravijo, da ne uživajo v operi, mnogi slabo seznanjeni z opero. Mikado-priporočil bi ga za nekoga, ki ga zanima prvič doživetje opere. Zelo sem užival v vašem središču.

Lep pozdrav,